Traducción de la letra de la canción Doubt - The Call

Doubt (original)

You doubt if there’s a heaven
You doubt if there’s a hell
You doubt if you’ll remember
All the stories they would tell
It’s a terrible feeling
Living and dealing with doubt
You’ve doubted your existence
You doubt if there’s a truth
Your plan starts to crumble
But you cannot stand to lose
You’re back where you started from
Covering yourself in doubt
You doubted your mother
And you doubted your dad
You doubted your sisters
And any brothers you had
It’s a bad situation
Living and loving with doubt
Well, you doubted the beginning
And I’m sure you doubt the end
You doubted your teachers
You doubt all your friends
It’s an overwhelming sensation
Confrontation with doubt
I don’t know why I started
I don’t know if I’ll finish
I wonder why I try at all
Sometimes I wonder why I try at all
Doubt can make a strong man
Weaken under stress
And doubt can make a weak man
Totally worthless
God, it’s a pity
Doubt
You stage your finale
With meticulous care
Your view is consistent
And then out of nowhere
Your vision is clouded
You face competition with doubt

Doubt (traducción)

Dudas si hay un cielo
Dudas si hay un infierno
Dudas si recordarás
Todas las historias que contarían
es un sentimiento terrible
Viviendo y lidiando con la duda.
Has dudado de tu existencia
Dudas si hay una verdad
Tu plan comienza a desmoronarse
Pero no puedes soportar perder
Estás de vuelta donde empezaste
Cubriéndote en la duda
Dudaste de tu madre
Y dudaste de tu papá
Dudaste de tus hermanas
y los hermanos que tuviste
es una mala situacion
Viviendo y amando con dudas
Bueno, dudaste del principio.
Y estoy seguro de que dudas del final
Dudaste de tus maestros
Dudas de todos tus amigos
Es una sensación abrumadora.
Enfrentamiento con la duda
no sé por qué empecé
no se si terminare
Me pregunto por qué lo intento en absoluto
A veces me pregunto por qué lo intento en absoluto
La duda puede hacer a un hombre fuerte
Debilitar bajo estrés
Y la duda puede hacer que un hombre sea débil
Totalmente sin valor
Dios, es una pena
Duda
Tú escenificas tu final
Con cuidado meticuloso
Tu opinión es coherente
Y luego de la nada
Tu visión está nublada
Te enfrentas a la competencia con dudas