Traducción de la letra de la canción The Hand That Feeds You - The Call

The Hand That Feeds You (original)

You trust in money, you trust in gold
You pray for riches from heaven above
You build a mansion from a pile of sand
You trust in power
But you bite the hand that feeds you
The hand that feeds you
You bow to leaders with a mindless voice
You honor rumor with a vicious quote
You vow allegiance to a fool’s command
You trust in Country
But you bite that hand that feeds you
The hand that feeds you
You trust religion and an honest face
Television and outerspace
You trust in words that you don’t understand
You trust in glory
But you bite the hand that feeds you
The hand that feeds you
The burden of freedom in a broken world
The hand that feeds you
You’re obsessed with pleasure, obsessed with fame
Outer beauty and royal names
You trust in image and a promised land
You’re a slave to comfort
But you bite the hand that feeds you
You trust in money, you trust in gold
You trust in soldiers, and the ways of war
You’re a slave to victory and violent stands
You cry for freedom
But you bite the hand that feeds you
The hand that feeds you
To bear the burden of freedom in a broken world
The hand that feeds you

(traducción)

Confías en el dinero, confías en el oro
Oras por riquezas del cielo arriba
Construyes una mansión de un montón de arena
Confías en el poder
Pero muerdes la mano que te da de comer
La mano que te da de comer
Te inclinas ante los líderes con una voz sin sentido
Honras el rumor con una cita viciosa
Juras lealtad a la orden de un tonto
Confías en País
Pero muerdes esa mano que te da de comer
La mano que te da de comer
Confías en la religión y en una cara honesta
Televisión y espacio exterior
Confías en palabras que no entiendes
Confías en la gloria
Pero muerdes la mano que te da de comer
La mano que te da de comer
La carga de la libertad en un mundo roto
La mano que te da de comer
Estás obsesionado con el placer, obsesionado con la fama
Belleza exterior y nombres reales
Confías en la imagen y en la tierra prometida
Eres un esclavo de la comodidad
Pero muerdes la mano que te da de comer
Confías en el dinero, confías en el oro
Confías en los soldados y en los caminos de la guerra
Eres un esclavo de la victoria y las posiciones violentas
Tú lloras por la libertad
Pero muerdes la mano que te da de comer
La mano que te da de comer
Llevar la carga de la libertad en un mundo roto
La mano que te da de comer