Traducción de la letra de la canción This Is Life - The Call

This Is Life (original)

Well I don’t mean to question your motives
And I don’t mean to challenge your pride
But you can’t penetrate to the soul of a man
Though how hard you try
Temptation dances a ballet
Oh it’s truly a feast for the eyes
You stare like an alien into a world
Where you can’t survive
Singing oh, oh, oh
My head is spinning
Around she goes
They tell me this living
They tell me this is life
Life
Damn I’m so often refused
I’m down and I’m liable to crack
I’ve carried this load for so long
And it broke my back
Oh but I’ll follow you down the narrowest pathway
To nothing at all
I only hope you’ll be there with me
When I take my fall
Singing oh, oh, oh
My head is spinning
Around she goes
They tell me this living
Oh what can I say?
What could I do?
Could you leave me lost and homeless?
Could you just break me in two?
(Two, too much)
I’m sorry I hurt you
I’m sorry you cried
I’d give anything in this world
To see our love alive
I might succumb to the pressure
Like a dog who howls at the moon
I’m losing it measure by measure
Somebody stop this tune
Singing oh, oh, oh
My head is spinning
Around she goes
They tell me this living
Singing oh, oh, oh
My head is spinning
Around she goes
They tell me this living
They tell me this is life

This Is Life (traducción)

Bueno, no quiero cuestionar tus motivos
Y no quiero desafiar tu orgullo
Pero no puedes penetrar en el alma de un hombre
Aunque lo mucho que intentas
La tentación baila un ballet
Oh, es realmente una fiesta para los ojos
Miras como un extraterrestre a un mundo
Donde no puedes sobrevivir
Cantando oh, oh, oh
Mi cabeza da vueltas
Alrededor ella va
Me dicen esto de vivir
Me dicen que esto es vida
La vida
Maldita sea, a menudo me rechazan
Estoy deprimido y puedo romperme
He llevado esta carga durante tanto tiempo
Y me rompió la espalda
Oh, pero te seguiré por el camino más estrecho
A nada en absoluto
Solo espero que estés allí conmigo
Cuando tomo mi caída
Cantando oh, oh, oh
Mi cabeza da vueltas
Alrededor ella va
Me dicen esto de vivir
Oh, ¿qué puedo decir?
¿Qué puedo hacer?
¿Podrías dejarme perdido y sin hogar?
¿Podrías romperme en dos?
(Dos, demasiado)
Siento haberte hecho daño
lamento que hayas llorado
Daría cualquier cosa en este mundo
Para ver nuestro amor vivo
Podría sucumbir a la presión
Como un perro que le aúlla a la luna
Lo estoy perdiendo medida a medida
Alguien detenga esta melodía
Cantando oh, oh, oh
Mi cabeza da vueltas
Alrededor ella va
Me dicen esto de vivir
Cantando oh, oh, oh
Mi cabeza da vueltas
Alrededor ella va
Me dicen esto de vivir
Me dicen que esto es vida