Traducción de la letra de la canción Waiting For The End - The Call

Waiting For The End (original)

I’m sorry Sir but I really must be leaving
I haven’t got the time to sit and talk
He said you’d better take the time, you need me
I said I haven’t got the time, please excuse me
He said people don’t see that they’re wasting away
People don’t smile
They say there’s nothing to smile about
I can feel it moving
It’s harder to pretend
Watching for the signals
Waiting for the end
They send the homeless souls on a sea voyage
Who can understand what is happening?
What can I do?
What can one man do?
Does anybody know what is happening?
He said people don’t see that we’re wasting away
People don’t believe
It was something worth dying about
I can feel it moving
Harder to defend
Watching for the signals
Waiting for the end
Have mercy
Glimpses have always inspired me
Fragments have always intrigued me
I seem to love pleasure
And I seem to love pain
Is there any category for me?
He said people don’t see that we’re wasting away
People don’t laugh
They say there’s nothing to laugh about
I can feel it moving
I can feel a trend
Watching for the signals
Waiting for the end
Waiting for the end
Waiting
Waiting
Waiting

Waiting For The End (traducción)

Lo siento, señor, pero realmente debo irme.
No tengo tiempo para sentarme y hablar
Dijo que será mejor que te tomes el tiempo, me necesitas
Dije que no tengo tiempo, por favor discúlpame
Dijo que la gente no ve que se están consumiendo
la gente no sonrie
Dicen que no hay nada por lo que sonreír
Puedo sentir que se mueve
Es más difícil fingir
Mirando las señales
Esperando el fin
Envían a las almas sin hogar en un viaje por mar
¿Quién puede entender lo que está pasando?
¿Que puedo hacer?
¿Qué puede hacer un hombre?
¿Alguien sabe lo que está pasando?
Dijo que la gente no ve que nos estamos consumiendo
la gente no cree
Era algo por lo que valía la pena morir
Puedo sentir que se mueve
Más difícil de defender
Mirando las señales
Esperando el fin
Tener compasión
Los destellos siempre me han inspirado
Los fragmentos siempre me han intrigado.
Parece que amo el placer
Y parece que amo el dolor
¿Hay alguna categoría para mí?
Dijo que la gente no ve que nos estamos consumiendo
la gente no se ríe
Dicen que no hay nada de qué reírse
Puedo sentir que se mueve
Puedo sentir una tendencia
Mirando las señales
Esperando el fin
Esperando el fin
Esperando
Esperando
Esperando