Traducción de la letra de la canción War-Weary World - The Call

War-Weary World (original)

Well, it only took a moment
For the cages to explode
I say it must be released
From corruption of the soul, but oh
Have you heard the latest cry?
Yeah, we’ve heard it all before
A weapon falls from the sky
Yeah we’ve seen it all before
Buildings live and people die
War weary world
It’s the song of quiet courage
From the children of the night
That learned the price of freedom
They’ve learned to live to fight
Have you heard the reasons why?
Yeah we’ve heard it all before
But have you seen the nation cry?
Yeah we’ve seen it all before
Many times, many times
War weary world
War weary world
Love breaks a man
Sends him ruin
Love rebuilds him
Brings him ruin
It’s a time of strange teaching
Hear the moanings of regret
From the schools of revolution
The stages have been set
Oh, but listen
It seems wars are meant to happen
And pain is meant to be
But if hope is eternal
Then a hiding place for you and me
Have you heard the latest cry?
Yeah we’ve heard it all before
A weapon falls from the sky
Yeah we’ve seen it all before
Buildings live and people die
War weary world
War weary world

War-Weary World (traducción)

Bueno, solo tomó un momento
Para que las jaulas exploten
Yo digo que debe ser liberado
De la corrupción del alma, pero oh
¿Has oído el último grito?
Sí, lo hemos oído todo antes.
Un arma cae del cielo
Sí, lo hemos visto todo antes
Los edificios viven y la gente muere.
mundo cansado de la guerra
Es la canción del coraje silencioso
De los hijos de la noche
Que aprendió el precio de la libertad
Han aprendido a vivir para luchar
¿Has oído las razones del por qué?
Sí, lo hemos oído todo antes
¿Pero has visto llorar a la nación?
Sí, lo hemos visto todo antes
Muchas veces, muchas veces
mundo cansado de la guerra
mundo cansado de la guerra
El amor rompe a un hombre
Le envía la ruina
El amor lo reconstruye
le trae la ruina
Es un tiempo de extraña enseñanza
Escucha los gemidos de arrepentimiento
De las escuelas de la revolución
Las etapas han sido establecidas
Oh, pero escucha
Parece que las guerras están destinadas a suceder
Y el dolor está destinado a ser
Pero si la esperanza es eterna
Entonces un escondite para ti y para mí
¿Has oído el último grito?
Sí, lo hemos oído todo antes
Un arma cae del cielo
Sí, lo hemos visto todo antes
Los edificios viven y la gente muere.
mundo cansado de la guerra
mundo cansado de la guerra