Traducción de la letra de la canción What's Happened To You - The Call

What's Happened To You (original)

La la la la la la la la
La la la la la la la la
Everybody
La la la la la la la la
La la la la la la la la
What’s happened to you?
You used to be so shy
You used to hang your head down
You wouldn’t look in my eyes
Did you some great vision?
Did you finally break through?
Did you shake the foundations?
What’s happened to you?
La la la la la la la la
La la la la la la la la
What’s happened to you?
You used to look so tired
Now there’s a spring in your step
And your words are on fire
Did you hear some great secret?
Did the words ring of truth?
Did you rise from the ashes?
What’s happened to you?
Where the four winds meet
The world is so still
The waves are not pounding
And the hungry are filled
Our shadows have crossed here
Where the sun touched the ground
The gathered are singing (ooh)
What a beautiful sound
They’re singing
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Everybody sing
La la la la la la la la
La la la la la la la la
What’s happened to you?
You used to be so unkind
You used to curse at this poor world
So what changed your mind?
What stirred such compassion
Is a mystery to me
I don’t know what’s happened
Oh, but I like what I see
Where the four winds meet
The world is so still
The waves are not pounding
And the hungry are filled
Our shadows have crossed here
Where the sun touched the ground
The gathered are singing
What a beautiful sound
They’re singing
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Everybody
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Everybody!
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Oh sing
La la la la la la la la
La la la la la la la la

(traducción)

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Todos
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
¿Qué te ha pasado?
Solías ser tan tímido
Solías colgar la cabeza hacia abajo
No me mirarías a los ojos
¿Tuviste una gran visión?
¿Finalmente rompiste?
¿Te sacudiste los cimientos?
¿Qué te ha pasado?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
¿Qué te ha pasado?
Solías verte tan cansado
Ahora hay un resorte en tu paso
Y tus palabras están en llamas
¿Escuchaste algún gran secreto?
¿Las palabras sonaron de verdad?
¿Resurgiste de las cenizas?
¿Qué te ha pasado?
Donde los cuatro vientos se encuentran
El mundo está tan quieto
Las olas no están golpeando
Y los hambrientos se sacian
Nuestras sombras han cruzado aquí
Donde el sol tocó el suelo
Los reunidos están cantando (ooh)
Que hermoso sonido
Ellos estan cantando
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
todos canten
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
¿Qué te ha pasado?
Solías ser tan desagradable
Solías maldecir a este pobre mundo
Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión?
¿Qué despertó tanta compasión?
es un misterio para mi
no se que ha pasado
Oh, pero me gusta lo que veo
Donde los cuatro vientos se encuentran
El mundo está tan quieto
Las olas no están golpeando
Y los hambrientos se sacian
Nuestras sombras han cruzado aquí
Donde el sol tocó el suelo
Los reunidos están cantando
Que hermoso sonido
Ellos estan cantando
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Todos
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
¡Todos!
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
oh canta
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la