Traducción de la letra de la canción Home I'll Be - The Canadian Tenors

Home I'll Be (original)

I see the mountains, feel the salt air
I have reasons to behold
All the wonders that never cease to be
You’re as timeless as the water
You’re as gentle as the fields
I caress you, oh, Cape Breton in my dreams
And you never let the hard times
Take away your soul
And you stopped the tears from falling
As you watched the young ones go
You’re as peaceful as a clear day
You’re as rugged as the seas
I caress you, oh, Cape Breton in my dreams
And home I’ll be
Home I’ll be
Banish thoughts of leaving
Home I’ll be
I see the blue lakes, feel the passion
I have reasons to believe
There are places that will bring you to your knees
I hear voices they are calling
I have reason to pay heed
I caress you, oh, Cape Breton in my dreams
And you kept your arms wide open
To let your children know
Wherever there is distance
The heart is always home
You’re as soulful as a choir
You’re as ancient as the hills
I caress you, oh, Cape Breton in my dreams
And home I’ll be
Home I’ll be
Banish thoughts of leaving
Home I’ll be
And home I’ll be
Home I’ll be
Banish thoughts of leaving
Home I’ll be
Banish thoughts of leaving
Home I’ll be

(traducción)

Veo las montañas, siento el aire salado
Tengo razones para contemplar
Todas las maravillas que nunca dejan de ser
Eres tan atemporal como el agua
Eres tan suave como los campos
Te acaricio, oh cabo bretón en mis sueños
Y nunca dejas que los tiempos difíciles
llévate tu alma
Y detuviste que las lágrimas cayeran
Mientras mirabas a los jóvenes irse
Eres tan pacífico como un día claro
Eres tan resistente como los mares
Te acaricio, oh cabo bretón en mis sueños
Y en casa estaré
en casa estaré
Desterrar los pensamientos de irse
en casa estaré
Veo los lagos azules, siento la pasión
tengo razones para creer
Hay lugares que te pondrán de rodillas
Escucho voces que están llamando
Tengo razones para prestar atención
Te acaricio, oh cabo bretón en mis sueños
Y mantuviste tus brazos abiertos
Para que tus hijos sepan
Dondequiera que haya distancia
El corazón siempre está en casa.
Eres tan conmovedor como un coro
Eres tan antiguo como las colinas
Te acaricio, oh cabo bretón en mis sueños
Y en casa estaré
en casa estaré
Desterrar los pensamientos de irse
en casa estaré
Y en casa estaré
en casa estaré
Desterrar los pensamientos de irse
en casa estaré
Desterrar los pensamientos de irse
en casa estaré