Traducción de la letra de la canción Wintersong - The Canadian Tenors, Sarah McLachlan

Wintersong (original)

The lake is frozen over
The trees are white with snow
And all around
Reminders of you
Are everywhere I go It’s late and morning’s in no hurry
But sleep won’t set me free
I lie awake and try to recall
How your body felt beside me When silence gets too hard to handle
And the night too long
And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by Oh I miss you now, my love
Merry Christmas, merry Christmas,
Merry Christmas, my love
Sense of joy fills the air
And I daydream and I stare
Up at the tree and I see
Your star up there
And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by

(traducción)

El lago está congelado
Los árboles están blancos con la nieve.
y todo alrededor
Recordatorios de ti
Están donde quiera que vaya Es tarde y la mañana no tiene prisa
Pero el sueño no me liberará
Me acuesto despierto y trato de recordar
Cómo se siente tu cuerpo a mi lado Cuando el silencio se vuelve demasiado difícil de manejar
Y la noche demasiado larga
Y así es como te veo
En la nieve en la mañana de Navidad
El amor y la felicidad te rodean.
Mientras lanzas tus brazos hacia el cielo
Guardo este momento poco a poco Oh, ahora te extraño, mi amor
feliz navidad, feliz navidad,
feliz navidad mi amor
Sentido de alegría llena el aire
Y sueño despierto y miro
Arriba en el árbol y veo
tu estrella allá arriba
Y así es como te veo
En la nieve en la mañana de Navidad
El amor y la felicidad te rodean.
Mientras lanzas tus brazos hacia el cielo
Guardo este momento poco a poco