Traducción de la letra de la canción Elsewhere - Sarah McLachlan

Elsewhere (original)

I love the time and inbetween
The calm inside me
In the space where I can breathe
I believe there is a distance
I have wandered
To touch upon the years of
Reaching out and reaching in
Holding out, holding in
I believe
This is heaven to no one else but me
And I’ll defend it as long as
I can be left here to linger
In silence
If I choose to
Would you try to
Understand
I know this love is passing time
Passing through like liquid
I am drunk in my desire
But I love the way you smile at me
I love the way your hands reach out and
Hold me near
I believe
I believe
This is heaven to no one else but me
And I’ll defend it as long as
I can be left here to linger
In silence
If I choose to
Would you try to
Understand
Oh the quiet child
Awaits the day when she can break free
The mold that clings like desperation
Mother can’t you see I’ve got
To live my life the way I feel is
Right for me
Might not be right for you but it’s
Right for me
I believe
I believe
This is heaven to no one else but me
And I’ll defend it as long as
I can be left here to linger
In silence
If I choose to
Would you try to
Understand it
I would
Like to linger
Here in silence
If I choose to
Would you try to
Understand…

(traducción)

Me encanta el tiempo y en el medio
La calma dentro de mi
En el espacio donde puedo respirar
yo creo que hay una distancia
he vagado
Para tocar los años de
Alcanzando y alcanzando
aguantando, aguantando
Yo creo
Este es el cielo para nadie más que para mí
Y lo defenderé mientras
Puedo quedarme aquí para quedarme
En silencio
Si elijo
¿Intentarías
Entender
Sé que este amor está pasando el tiempo
Pasando como líquido
Estoy borracho en mi deseo
Pero me encanta la forma en que me sonríes
Me encanta la forma en que tus manos se extienden y
Abrázame cerca
Yo creo
Yo creo
Este es el cielo para nadie más que para mí
Y lo defenderé mientras
Puedo quedarme aquí para quedarme
En silencio
Si elijo
¿Intentarías
Entender
Oh, el niño tranquilo
Espera el día en que pueda liberarse
El molde que se aferra como la desesperación
Madre, ¿no puedes ver que tengo
Vivir mi vida como me siento es
Adecuado para mi
Puede que no sea adecuado para ti, pero es
Adecuado para mi
Yo creo
Yo creo
Este es el cielo para nadie más que para mí
Y lo defenderé mientras
Puedo quedarme aquí para quedarme
En silencio
Si elijo
¿Intentarías
Entiendelo
Me gustaría
Me gusta permanecer
Aquí en silencio
Si elijo
¿Intentarías
Entender…