Traducción de la letra de la canción Monsters - Sarah McLachlan

Monsters (original)

When we were young
there were always creatures lurking under the bed
A thousand year old dragon lived deep in the lake
and he said don’t be afraid
So you dove in
He seemed so sweet and lovely he made you laugh
and made you forget about the rain
Showed you new tricks on guitar
hidden talents that erases the pain
And don’t you know that there’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about
Three headed monsters
They want your money wanna be in the picture be your friend
They fill your pool with alligators
Are they all just jokers or are they cruel
They light up when they see you
Like there’s no where else that they’d rather be than by your side
Then they promise you the stars but they’re really just along for the ride
And don’t you know that there’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about
Is it the sparkle in their eyes or the knowledge
of the ways of the world
The way they kiss the way they hold you has made you
blind to the fangs and the fire
There’s a wolf stalking in sheep’s
clothing tells me he’s the real thing
Think what your life would be missing
if you didn’t have him to sing
To sing about

Monsters (traducción)

Cuando eramos jovenes
siempre había criaturas al acecho debajo de la cama
Un dragón de mil años vivía en lo profundo del lago
y me dijo no tengas miedo
Así que te sumergiste
Parecía tan dulce y encantador que te hacía reír.
y te hizo olvidar la lluvia
Te mostré nuevos trucos en guitarra
talentos ocultos que borra el dolor
¿Y no sabes que hay un lobo acechando en las ovejas?
la ropa me dice que él es real
Piensa lo que le faltaría a tu vida
si no lo tuvieras para cantar
para cantar sobre
Monstruos de tres cabezas
Quieren que tu dinero quiera estar en la imagen ser tu amigo
Llenan tu piscina de caimanes
¿Son todos bromistas o son crueles?
Se iluminan cuando te ven
Como si no hubiera otro lugar donde preferirían estar que a tu lado
Luego te prometen las estrellas, pero en realidad están solo para el viaje.
¿Y no sabes que hay un lobo acechando en las ovejas?
la ropa me dice que él es real
Piensa lo que le faltaría a tu vida
si no lo tuvieras para cantar
para cantar sobre
¿Es el brillo en sus ojos o el conocimiento
de los caminos del mundo
La forma en que besan la forma en que te abrazan te ha hecho
ciego a los colmillos y al fuego
Hay un lobo acechando en ovejas
la ropa me dice que él es real
Piensa lo que le faltaría a tu vida
si no lo tuvieras para cantar
para cantar sobre