Traducción de la letra de la canción Prayer of St. Francis - Sarah McLachlan

Prayer of St. Francis (original)

Make me a channel of your peace
Where there is hatred let me bring love
Where there is injury, your pardon Lord
And where there is doubt, true faith in You.
Make me a channel of your peace
Where there’s despair in life let me bring hope
Where there is darkness, only light
And where there’s sadness ever joy.
Oh, Master grant that I may never seek
So much to be consoled as to console
To be understood as to understand
To be loved as to love with all my soul.
Make me a channel of your peace
It is in pardoning that we are pardoned
It is in giving to all man that we receive
And in dying that we’re born to eternal life.
(Oh, Master grant that I may never seek
So much to be consoled as to console)
To be understood as to understand
To be loved as to love with all my soul.
Make me a channel of your peace
It is in pardoning that we are pardoned
It is in giving to all man that we receive
And in dying that we’re born to eternal life.
Make me a channel of your peace.
Make me a channel of your peace…

(traducción)

Hazme un canal de tu paz
Donde haya odio déjame llevar amor
Donde haya injuria, tu perdón Señor
Y donde hay duda, verdadera fe en Ti.
Hazme un canal de tu paz
Donde haya desesperación en la vida déjame traer esperanza
Donde hay oscuridad, solo luz
Y donde hay tristeza siempre hay alegría.
Oh, Maestro, concédeme que nunca busque
Tanto para consolar como para consolar
Ser entendido como entender
Ser amado como amar con toda mi alma.
Hazme un canal de tu paz
Es perdonando que somos perdonados
Es dando a todos los hombres que recibimos
Y al morir que nacemos a la vida eterna.
(Oh, Maestro, concédeme que nunca busque
tanto para consolar como para consolar)
Ser entendido como entender
Ser amado como amar con toda mi alma.
Hazme un canal de tu paz
Es perdonando que somos perdonados
Es dando a todos los hombres que recibimos
Y al morir que nacemos a la vida eterna.
Hazme un canal de tu paz.
Hazme un canal de tu paz…