| Oh! | ¡Vaya! |
| Viens vers nous Emmanuel,
| Ven a nosotros Emanuel,
|
| Viens pour delivrer Israel
| Ven a liberar a Israel
|
| Ton peuple attend pour le benir,
| Tu pueblo está esperando para bendecirlos,
|
| Le fils de Dieu qui va venir.
| El hijo de Dios que viene.
|
| Chantez! | ¡Cantar! |
| Chantez! | ¡Cantar! |
| Emmanuel
| Emanuel
|
| Est ne pour toi, o Israel
| nace para ti, oh Israel
|
| Oh! | ¡Vaya! |
| Viens descendant d’Isai,
| Ven descendiente de Isai,
|
| Toi, que le Seigneur a promis
| Tú a quien el Señor ha prometido
|
| Sauver ton peuple de la mort
| Salva a tu pueblo de la muerte
|
| Et partager tout notre sort.
| Y compartir todo nuestro destino.
|
| Chantez! | ¡Cantar! |
| Chantez! | ¡Cantar! |
| Emmanuel
| Emanuel
|
| Vaincra pour toi, o Israel
| Ganará para ti, oh Israel
|
| Oh! | ¡Vaya! |
| Viens Jesus, toi notre Roi,
| Ven Jesús, tu Rey nuestro,
|
| Viens nous rassembler dans ta joie
| Ven a reunirnos en tu alegría
|
| Que tous les hommes en tous lieux
| Que todos los hombres en todas partes
|
| Volent et saluent le fils de Dieu
| Vuela y saluda al hijo de Dios
|
| Chantez! | ¡Cantar! |
| Chantez! | ¡Cantar! |
| Emmanuel
| Emanuel
|
| Est ton Sauveur, o Israel | Es tu Salvador, oh Israel |