Traducción de la letra de la canción Robert Rios - The Chariot

Robert Rios (original)

Well there is nothing else that we can loose.
I put heart upon my sleeve
tonight.
I know everything will change soon,
I can see it in your eyes.
You won’t be here for very long.
If no one hears you,
will you still want to sing?
If the harmonies disappear?
They can’t take our place.
'Cus I believe, I believe, I believe that she is different that you and I.
She can see things that we can’t see.
She’s alone in this modern life.
My voice is forever changed but the notes are still the same.
How long till you
want to see?
I think we want it out of reach.
And if it’s something that I’ll never come back well I told you not to look at me.
Because it’s a man made thought with a God-like hook and we know we will never
have to go down.
So praises to the war machine and the distances is growing thin and the
hopelessness of a tiny earth and make shift hit.
'Cus I watched as she walked away.
I knew the moment that she turned her back.
She could never be the same again and she is never coming back.
I knew the moment that she walked away, x3
I saw the moment that she walked away.
In the land of a thousand fathers she was born on the forth of july.
Well that don’t mean she was made in America, she was gone in the blink of an eye.
She belongs but she acts like a stranger.
She collapsed but she aint free.
I am my only devil and they’ll believe what they want to believe.

Robert Rios (traducción)

Bueno, no hay nada más que podamos perder.
Puse el corazón en mi manga
esta noche.
Sé que todo cambiará pronto,
Lo puedo ver en tus ojos.
No estarás aquí por mucho tiempo.
Si nadie te escucha,
¿Seguirás queriendo cantar?
¿Si las armonías desaparecen?
No pueden tomar nuestro lugar.
Porque creo, creo, creo que ella es diferente a ti y a mí.
Ella puede ver cosas que nosotros no podemos ver.
Está sola en esta vida moderna.
Mi voz ha cambiado para siempre, pero las notas siguen siendo las mismas.
¿Cuánto tiempo hasta que usted
¿quiero ver?
Creo que lo queremos fuera de nuestro alcance.
Y si es algo que nunca volveré pues te dije que no me miraras.
Porque es un pensamiento hecho por el hombre con un gancho como Dios y sabemos que nunca
hay que bajar.
Así que alabanzas a la máquina de guerra y las distancias se acortan y la
la desesperanza de una pequeña tierra y hacer que el cambio golpee.
Porque la observé mientras se alejaba.
Supe el momento en que ella me dio la espalda.
Ella nunca podría volver a ser la misma y nunca volverá.
Supe el momento en que ella se alejó, x3
Vi el momento en que ella se alejó.
En la tierra de los mil padres ella nació el cuatro de julio.
Bueno, eso no significa que se hizo en Estados Unidos, se fue en un abrir y cerrar de ojos.
Ella pertenece pero actúa como una extraña.
Se derrumbó, pero no está libre.
Soy mi único demonio y creerán lo que quieran creer.