Traducción de la letra de la canción Burn It Down - The Chicharones

Burn It Down (original)

Verse 1
JM: Hi Hello, Its great to meetcha.
I’m starving
Let’s GO get some pizza.
I hate close talking.
IN-ear yelling, volume swell with beer swilling
Well drinks and well-wishing, all this beer-spilling and bellringing.
We Built up a legend travel Bedouin style.
The people did us wrong, they regretting it now.
And everybody helping out cause we’re community bound
And the Chichis working out is like everybody’s winning.
We’ll always be humble, its a gift we’ve been given.
Take everything in stride, Take a room and uplift it.
We Give.
You give.
You love.
We love to give back.
We are.
You are.
The reason: Love is Back!
Chorus
I was you in the front row just dreaming
Getting lost in the music letting all my troubles leave me
It’s true.
If you’re still dreaming right now… I'm you.
We all one together underneath this roof!
Burn it, burn it down, burn it, burn it down,
Burnin' burnin' burning down the walls around you.
Glad to know ya, Glad to know ya (4x)
Verse 2
Sleep: Hey… hey hey everybody!
Let me say thanks.
thanks for picking me up so high!
I chased and chased but not for nothing
I’ve stumbled a couple times but still I’ll make the finish line.
I promise I’ll get it I’ll never forget that I couldn’t
of done it without you.
I live it, I rep it, I feel it in my bones.
Been turning over stones, looking for a place to bury my poem…
before it buries my soul.
Wait a minute, on a bit of an amazing journey.
Whenever the finish going to get it independent with
a couple of friends we win!
I’ve never had anything and still I have everything
and I’ll never let down the people who believe or depend on me NO!
Verse 3
Sleep: Man, I gotta really good idea here.
Why don’t we get a van
And lose everything we have touring for eleven years?
JM: Yeah, that sounds fresh.
I’ll get a credit card and hold the debt,
then we’ll never be on time for sound check.
Sleep: Bet!
We’re really good at this planning stuff.
Ill plan for America
JM: I’ll plan Canada
Sleep: What time should i call?
JM: Well, I usually wake up around noon…
Sleep: Me too
JM: We’re the early bird crew.
Sleep: I don’t think anything can stop us with this kind of determination!
JM: Plus we got patients like a hundred nurses waiting.
No Immigration Problems, i’m a dualie
Sleep: One of these Days.
JM: Our lives will be.
Sleep: Like the Movies.

(traducción)

Verso 1
JM: Hola, hola, es genial conocerte.
Estoy hambriento
Vamos a comprar pizza.
Odio hablar de cerca.
Grito en el oído, aumento de volumen con cerveza
Buenas copas y buenos deseos, todo este derramamiento de cerveza y toque de campanas.
Construimos un estilo beduino de viaje legendario.
La gente nos hizo mal, ahora se arrepienten.
Y todos ayudando porque estamos vinculados a la comunidad
Y el ejercicio de Chichis es como si todos estuvieran ganando.
Siempre seremos humildes, es un regalo que nos han dado.
Tome todo con calma, tome una habitación y elévela.
Damos.
Das.
Tu amas.
Nos encanta retribuir.
Estamos.
Usted está.
La razón: ¡El amor ha vuelto!
Coro
Yo era tu en la primera fila solo soñando
Perdiéndome en la música dejando que todos mis problemas me abandonen
Es cierto.
Si todavía estás soñando en este momento… soy tú.
¡Todos juntos bajo este techo!
Quémalo, quémalo, quémalo, quémalo,
Quemando, quemando, quemando las paredes que te rodean.
Me alegro de conocerte, me alegro de conocerte (4x)
Verso 2
Sueño: Oigan… ¡oigan, hola a todos!
Déjame decir gracias.
¡Gracias por levantarme tan alto!
Perseguí y perseguí pero no por nada
Me he tropezado un par de veces, pero aun así llegaré a la línea de meta.
Te prometo que lo conseguiré Nunca olvidaré que no pude
de haberlo hecho sin ti.
Lo vivo, lo represento, lo siento en mis huesos.
He estado removiendo piedras, buscando un lugar para enterrar mi poema...
antes de que entierre mi alma.
Espera un minuto, en un viaje increíble.
Siempre que el acabado lo consigas independiente con
un par de amigos ganamos!
Nunca he tenido nada y aún lo tengo todo.
y nunca decepcionaré a las personas que creen o dependen de mí ¡NO!
Verso 3
Sueño: Hombre, tengo una muy buena idea aquí.
¿Por qué no conseguimos una furgoneta?
¿Y perder todo lo que tenemos de gira durante once años?
JM: Sí, eso suena fresco.
Conseguiré una tarjeta de crédito y mantendré la deuda,
entonces nunca llegaremos a tiempo para la prueba de sonido.
Sueño: ¡Apuesta!
Somos muy buenos en esto de la planificación.
Mal plan para América
JM: Planearé Canadá
Sueño: ¿a qué hora debo llamar?
JM: Bueno, normalmente me despierto alrededor del mediodía…
Dormir: Yo también
JM: Somos el equipo madrugador.
Sueño: ¡No creo que nada pueda detenernos con este tipo de determinación!
JM: Además, tenemos pacientes como cien enfermeras esperando.
Sin problemas de inmigración, soy un dualie
Sueño: uno de estos días.
JM: Nuestras vidas serán.
Sueño: como las películas.