Traducción de la letra de la canción Single Ladies (Put a Ring on It) - The Chipettes

Single Ladies (Put a Ring on It) (original)

All the single ladies
Now put your hands up
Up in the club (club), just broke up (up)
I’m doing my own little thing
Decided to dip (dip), but now you wanna trip (trip)
'Cause another brother noticed me
I’m up on him (him), he up on me (me)
Don’t pay him any attention
Cried my tears (tears), for three good years (years)
You can’t be mad at me
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
I got gloss on my lips (lips), a man on my hips (hips)
Hold me tighter than my Deréon jeans
Acting up (up), drink in my cup (cup)
I can’t care less what you think
I need no permission, did I mention?
Don’t pay him any attention
'Cause you had your turn (turn)
But now you gon' learn
What it really feels like to miss me
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Don’t treat me to the things of the world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Here’s a man that makes me, then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I’m the one you want
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost, I’ll be gone
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies
Now put your hands up
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Whoa, oh, oh, oh
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Whoa, oh, oh

(traducción)

Todas las solteras
Ahora pon tus manos arriba
En el club (club), acaba de romper (arriba)
Estoy haciendo mi propia cosita
Decidiste sumergirte (sumergir), pero ahora quieres tropezar (tripear)
Porque otro hermano me notó
Estoy encima de él (él), él encima de mí (yo)
no le hagas caso
Lloré mis lágrimas (lágrimas), durante tres buenos años (años)
No puedes estar enojado conmigo
Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
Vaya, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
Tengo brillo en mis labios (labios), un hombre en mis caderas (caderas)
Abrázame más fuerte que mis jeans Deréon
Actuando (arriba), bebe en mi taza (taza)
No me puede importar menos lo que pienses
No necesito permiso, ¿lo mencioné?
no le hagas caso
Porque tuviste tu turno (turno)
Pero ahora vas a aprender
Lo que realmente se siente extrañarme
Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
Vaya, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
Vaya, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No me trates con las cosas del mundo
No soy ese tipo de chica
Tu amor es lo que prefiero, lo que merezco
Aquí hay un hombre que me hace, luego me lleva
Y me entrega a un destino, al infinito y más allá
Tírame a tus brazos
Di que soy el que quieres
Si no lo haces, estarás solo
Y como un fantasma, me iré
Todas las solteras (Todas las solteras)
Todas las solteras (Todas las solteras)
Todas las solteras (Todas las solteras)
Todas las solteras
Ahora pon tus manos arriba
Vaya, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vaya, oh, oh, oh
Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
Vaya, oh, oh, oh
Porque si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
No te enojes una vez que veas que él lo quiere.
Si te gusta, entonces deberías haberle puesto un anillo.
Vaya, oh, oh