Traducción de la letra de la canción We No Speak Americano/Conga - The Chipettes

We No Speak Americano/Conga (original)

Pa Pa I' americano
Pa Pa I' americano
Pa Pa I' americano
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Comme te po' capi chi te vo bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
(Come on, shake your body do the conga)
Quando se fa l’ammore sotto 'a luna
Como te vene 'capa e di:"I love you!?"
(Come on, shake your body do the conga)
Pa Pa I' americano
Everybody
(Everybody)
gather 'round now
(Gather 'round now)
Let your body feel the heat
(Let you body feel the heat)
Don’t you worry
(Don't you worry)
if you can’t dance
(If you can’t dance)
Let the music move your feet
(Oh, let the music move your feet, conga!)
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Pa Pa Pa Pa Pa I' americano
Pa Pa Pa Pa Pa I' americano
It’s the rhythm
(It's the rhythm)
of the island
(Of the island)
And like sugarcane, so sweet
If you want to
(If you want to)
do the conga
(Do the conga)
Gotta listen to the beat
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Comme te po' capi chi te vo bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa I’ammore sotto 'a luna
Como te vene 'capa e di:"I love you!?"
i love you
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer
Come on, shake your body do the conga
I know you can’t contol yourself any longer

We No Speak Americano/Conga (traducción)

Pa pa yo americano
Pa pa yo americano
Pa pa yo americano
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Comme te po' capi chi te vo bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
(Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga)
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Como te vene 'capa e di:"¡Te amo!?"
(Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga)
Pa pa yo americano
Todos
(Todos)
Reúnanse ahora
(Reúnanse ahora)
Deja que tu cuerpo sienta el calor
(Deja que tu cuerpo sienta el calor)
no te preocupes
(No te preocupes)
si no puedes bailar
(Si no puedes bailar)
Deja que la música mueva tus pies
(¡Ay, que la música mueva tus pies, conga!)
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Pa pa pa pa pa yo americano
Pa pa pa pa pa yo americano
es el ritmo
(Es el ritmo)
de la isla
(De la isla)
Y como la caña de azúcar, tan dulce
Si quieres
(Si quieres)
hacer la conga
(haz la conga)
Tengo que escuchar el ritmo
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Comme te po' capi chi te vo bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa I'ammore sotto 'a luna
Como te vene 'capa e di:"¡Te amo!?"
te quiero
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más
Vamos, sacude tu cuerpo haz la conga
Sé que no puedes controlarte más