Traducción de la letra de la canción Monument - The Circle Ends Here

Monument (original)

cold, still
corners barely whistle
as air
fades away
in the dimming light
choking each breath.
gates stand tall
throughout the fading hours
awaiting the end
scars glittered in the tints
of a languid iris.
a worn statue among all
adorned with stains of embraces
smothering the arid body
pierced skin
blanketing the festered bones.
A circle of silent lips
around a solitary bed.
the grey finger points
to the memories framed
and as the smile opens
frail eyes slowly close.
and measured faces fall
knees collapse
tied hands loosen
pale clouds extend.
Rain scatters
as bleak winds crumble
fires vanish
and silence overcomes.
a cleft growing between
the marble and the stone
miles of dying anemones
suffocating the ground.
the calm lies in a mattress
in a spaceless room
with an eternity ahead
and a life behind.
the pealing plaster
turns pitch black
as the splitting love
strangles each sinking heart.
shards of moments gone
and the tears gathered for one.

Monument (traducción)

frío, todavía
las esquinas apenas silban
como aire
se desvanece
en la luz tenue
ahogando cada respiración.
las puertas se mantienen altas
a lo largo de las horas que se desvanecen
esperando el final
cicatrices brillaban en los tintes
de un iris lánguido.
una estatua gastada entre todas
adornado con manchas de abrazos
sofocando el cuerpo árido
piel perforada
cubriendo los huesos enconados.
Un circulo de labios silenciosos
alrededor de una cama solitaria.
los puntos grises del dedo
a los recuerdos enmarcados
y como se abre la sonrisa
los ojos frágiles se cierran lentamente.
y caras medidas caen
colapso de rodillas
manos atadas sueltas
se extienden nubes pálidas.
La lluvia se dispersa
mientras los vientos sombríos se desmoronan
los incendios se desvanecen
y el silencio vence.
una hendidura que crece entre
el marmol y la piedra
millas de anémonas moribundas
sofocando el suelo.
la calma yace en un colchón
en una habitación sin espacio
con una eternidad por delante
y una vida atrás.
el yeso desconchado
se vuelve completamente negro
como el amor que parte
estrangula cada corazón que se hunde.
fragmentos de momentos pasados
y las lágrimas se juntaron por uno.