Traducción de la letra de la canción Remiss - The Circle Ends Here

Remiss (original)

Gray morning breaks and
scatters the green off the leaves
in their struggle to grasp their branch
Dead birds sing to the patience of a cancer
who decided to stay another day
Rooftops lay languid on the leaking walls
as they open their cracks each hour
Dust gathers in corners
with toys left devoid of meaning
forgotten, abandoned from their child
Pale light from the center of the sky
absorbing life, hiding behind the beauty of white
Words mispronounced
forming a speech
and it glares in it’s thousand
shattered mirrors
A night of binding lights
Blankets giving hope through their subtle breaths
truth flies off tongues
only to carve
into an open scar
and lay its eggs
and they grow black inside the veins
waving the disease among the streets
Celebrating mirth like pigeons to their seeds
under the figment of values
careless, careless

Remiss (traducción)

La mañana gris se rompe y
esparce el verde de las hojas
en su lucha por agarrar su rama
Los pájaros muertos cantan a la paciencia de un cáncer
que decidió quedarse un día más
Los techos yacían lánguidos en las paredes con goteras
mientras abren sus grietas cada hora
El polvo se acumula en las esquinas
con juguetes dejados sin sentido
olvidado, abandonado de su hijo
Luz pálida del centro del cielo
absorbiendo la vida, escondiéndose detrás de la belleza del blanco
Palabras mal pronunciadas
formando un discurso
y brilla en sus mil
espejos rotos
Una noche de luces vinculantes
Mantas dando esperanza a través de sus sutiles alientos
la verdad vuela de las lenguas
solo para tallar
en una cicatriz abierta
y pone sus huevos
y se ennegrecen dentro de las venas
agitando la enfermedad entre las calles
Celebrando la alegría como palomas a sus semillas
bajo la invención de los valores
descuidado, descuidado