Traducción de la letra de la canción Maranatha - The City Harmonic, Elias Dummer, Josh Vanderlaan

Maranatha (original)

Breathe
Breathe it in
Feel your heart beat again
Here we are, here I stand with you
To begin to be whole,
To belong, to be known
To believe, we become new
The promise of a kingdom come
The pow’r of sin by Christ undone for
Christ has come and Christ is coming
Rise and sing — Maranatha!
Rise all rise, the King is coming
So we sing: Maranatha, Kingdom Come!
Rise, take a hand
Leave our lines in the sand
Undivided we stand tall
For we sinners, a place
Round this table of saints
Bread and wine, signs of grace for all
The promise of a kingdom come
The pow’r of sin by Christ undone for
Christ has come and Christ is coming
Rise and sing — Maranatha!
Rise all rise, the King is coming
So we sing: Maranatha, Kingdom Come!
For the trenches we make of city streets
(Maranatha)
For the dark and the light at war in me
(Maranatha)
For the heavy of heart and the hanging on
(Maranatha)
For the widowed wife and the orphaned one
(Maranatha)
For the world He so loved, He gave the Son
(Maranatha)
Sing
Christ has come and Christ is coming
Rise and sing — Maranatha!
Rise all rise, the King is coming
So we sing: Maranatha, Kingdom Come!

(traducción)

Respirar
respiralo
Siente tu corazón latir de nuevo
Aquí estamos, aquí estoy contigo
Para empezar a estar completo,
Pertenecer, ser conocido
Para creer, nos volvemos nuevos
La promesa de un reino venidero
El poder del pecado por Cristo deshecho para
Cristo ha venido y Cristo viene
Levántate y canta: ¡Maranatha!
Levántense todos levántense, el Rey viene
Entonces cantamos: ¡Maranatha, Kingdom Come!
Levántate, toma una mano
Deja nuestras líneas en la arena
Indivisos nos mantenemos erguidos
Para nosotros pecadores, un lugar
Alrededor de esta mesa de santos
Pan y vino, signos de gracia para todos
La promesa de un reino venidero
El poder del pecado por Cristo deshecho para
Cristo ha venido y Cristo viene
Levántate y canta: ¡Maranatha!
Levántense todos levántense, el Rey viene
Entonces cantamos: ¡Maranatha, Kingdom Come!
Por las trincheras que hacemos de las calles de la ciudad
(maranata)
Por la oscuridad y la luz en guerra en mí
(maranata)
Para los apesadumbrados de corazón y los que se aferran
(maranata)
Para la mujer viuda y el huérfano
(maranata)
Porque al mundo que tanto amó, dio al Hijo
(maranata)
Cantar
Cristo ha venido y Cristo viene
Levántate y canta: ¡Maranatha!
Levántense todos levántense, el Rey viene
Entonces cantamos: ¡Maranatha, Kingdom Come!