Traducción de la letra de la canción My Jesus, I Love Thee - The City Harmonic

My Jesus, I Love Thee (original)

My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
For Thee all the follies of sin I resign
My gracious Redeemer, my Savior art Thou;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now
I love Thee because Thou has first loved me
And purchased my pardon on Calvary’s tree
I love Thee for wearing the thorns on Thy brow;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now
I’ll love Thee in life, I will love Thee in death
And praise Thee as long as Thou lendest me breath;
And say when the death dew lies cold on my brow
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now
In mansions of glory and endless delight
I’ll ever adore Thee in heaven so bright;
I’ll sing with the glittering crown on my brow;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now

My Jesus, I Love Thee (traducción)

Jesús mío, te amo, sé que eres mío;
Por Ti renuncio a todas las locuras del pecado
Mi misericordioso Redentor, mi Salvador eres Tú;
Si alguna vez te amé, mi Jesús, es ahora
Te amo porque Tú me has amado primero
Y compré mi perdón en el árbol del Calvario
Te amo por llevar las espinas en Tu frente;
Si alguna vez te amé, mi Jesús, es ahora
Te amaré en la vida, te amaré en la muerte
y te alabo mientras me des aliento;
Y di cuando el rocío de la muerte yace frío en mi frente
Si alguna vez te amé, mi Jesús, es ahora
En mansiones de gloria y deleite sin fin
Te adoraré siempre en el cielo tan brillante;
cantaré con la corona resplandeciente en mi frente;
Si alguna vez te amé, mi Jesús, es ahora