Traducción de la letra de la canción Love Game Over - The Cnk

Love Game Over (original)

The Sunlight through the window open
Has drawn your face on a distant wall
The paleness of my endless nights
Has fed my desires
Purity of incest…
Now you’re made of flesh and blood
They all gotta die — your blond hair I worship
Purification, by swords, by flames
And I love you as a friend
And I know the wildest truth
Extermination — I won’t fucking abjure
You are the one, the all in one
My fate’s coming as this wound in your mouth
No human nor material
My hands can’t reach you but they’d really love to
I met you — it was on a summer
Your picture haunted me for years and centuries
Sieghilde — it was a mortal sin
Sieghilde — please don’t let me leave
Sieghilde — weapon be thy name
You’re the blood of universe, the animal instinct
The primitive fire, the ravished triumphant beauty
And I pray for you as a faithful my dear
You’re the sacred Emerald, the fucking Angel’s smile
Without you I’m nothing but void
And with you it’s so hard, so hard to live
I wish I never met you
But I was born and you grew up
I would like to tear off my eyes
For never see you again
And I love you as a friend
My hand’s between your legs
And I love you as a friend
And I cum on your face
You asked me for an Holocaust
You asked me for total death
May they all die, may they all suffer
May they all pay the price for their useless days
You unchained the hatred divine
I’ve carried in my chest for years of pain
A judgement day for this huge existence
The final temptation for a son of God
And your breasts they burn my hands
Live in you — so be it
Last affront for this world of no belief
The Sunlight through the window open
Has drawn your face on a fuckin distant wall
The paleness of my endless nights
Has fed my desires
Purity of incest…
Now you’re made of flesh and blood
They all gotta die — Fuckin bitch
Purification, by swords, by flames
And I love you as a slut

Love Game Over (traducción)

La luz del sol a través de la ventana abierta
Ha dibujado tu cara en una pared lejana
La palidez de mis noches interminables
Ha alimentado mis deseos
Pureza del incesto…
Ahora estás hecho de carne y hueso
Todos tienen que morir, tu cabello rubio adoro
Purificación, por espadas, por llamas
Y te quiero como a un amigo
Y sé la verdad más salvaje
Exterminio: no voy a abjurar
Eres el único, el todo en uno
Mi destino viene como esta herida en tu boca
Ni humano ni material
Mis manos no pueden alcanzarte, pero realmente les encantaría
Te conocí, fue en un verano
Tu foto me persiguió durante años y siglos.
Sieghilde: fue un pecado mortal
Sieghilde, por favor, no me dejes ir
Sieghilde: arma sea tu nombre
Eres la sangre del universo, el instinto animal
El fuego primitivo, la belleza triunfante arrebatada
Y rezo por ti como un fiel querida
Eres la Esmeralda sagrada, la sonrisa del maldito Ángel
Sin ti no soy más que vacío
Y contigo es tan duro, tan duro vivir
Ojalá nunca te hubiera conocido
Pero yo nací y tú creciste
quisiera arrancarme los ojos
Para nunca volver a verte
Y te quiero como a un amigo
Mi mano está entre tus piernas
Y te quiero como a un amigo
Y me corro en tu cara
Me pediste un holocausto
Me pediste la muerte total
Que todos mueran, que todos sufran
Que todos paguen el precio de sus días inútiles
Desencadenaste el odio divino
He llevado en mi pecho por años de dolor
Un día del juicio final para esta enorme existencia
La tentación final para un hijo de Dios
Y tus pechos me queman las manos
Vive en ti, que así sea
Última afrenta para este mundo de no creer
La luz del sol a través de la ventana abierta
Ha dibujado tu cara en una maldita pared distante
La palidez de mis noches interminables
Ha alimentado mis deseos
Pureza del incesto…
Ahora estás hecho de carne y hueso
Todos tienen que morir, maldita perra
Purificación, por espadas, por llamas
Y te quiero como una puta