Traducción de la letra de la canción The Pace - The Code

The Pace (original)

No I don’t give a shit I’m just sick and fucking fed up
Always falling on my face trying hard to keep my head up
Cause this life has got me running, repetitions got me pinned
I’ve gotta break this cycle.
Where the fuck do I begin?
Oh no… what has gotten into me
Oh yeah… could it be the monotony
Of life… and all of the anxiety?
Alright… I don’t ever want to be
Dead to the world but sometimes I feel so lost and alone
Its so hard to let go.
What can I say «Well I’m okay!»
I’m not so… Sometimes I Just don’t know
And I don’t want to grow old and burn out
And I don’t want to lose hope and find out
What can you do when your dreams turn to your doubts?
Sometimes I just don’t Know
… how to but I won’t pretend I’m not another brick in the wall
Another fish in the pot.
Another cog in the system
Repetition and routine.
I’ve gotta break this cycle, it’s killing all my dreams!
Keep your head up
Hey… Its never over
Hey… Its just beginning to set in, to begin
The clock tick tocks and the days fly by
It’s off to the pace and I don’t ask why
Why we’re born to conform… to consume… just to die?
Born to conform and we don’t ask why

(traducción)

No, me importa una mierda, solo estoy enfermo y harto
Siempre cayendo sobre mi cara tratando de mantener la cabeza en alto
Porque esta vida me tiene corriendo, las repeticiones me tienen clavado
Tengo que romper este ciclo.
¿Por dónde diablos empiezo?
Ay no… lo que se me ha metido
Oh, sí... ¿podría ser la monotonía?
¿De la vida… y toda la ansiedad?
Muy bien... no quiero volver a serlo
Muerto para el mundo, pero a veces me siento tan perdido y solo
Es tan difícil dejarlo ir.
¿Qué puedo decir «Bueno, estoy bien!»
No soy tan... A veces simplemente no lo sé
Y no quiero envejecer y quemarme
Y no quiero perder la esperanza y descubrir
¿Qué puedes hacer cuando tus sueños se convierten en dudas?
A veces simplemente no sé
… cómo, pero no pretenderé que no soy otro ladrillo en la pared
Otro pez en la olla.
Otro engranaje en el sistema
Repetición y rutina.
¡Tengo que romper este ciclo, está matando todos mis sueños!
Manten tu cabeza en alto
Oye... nunca ha terminado
Oye... Está empezando a instalarse, a empezar.
El reloj hace tic tac y los días pasan volando
Está al ritmo y no pregunto por qué
¿Por qué nacemos para conformarnos… para consumir… sólo para morir?
Nacido para conformarse y no preguntamos por qué