Traducción de la letra de la canción Fix This - The Colourist

Fix This (original)

I tried so hard
Keeping up, keeping my head up for
What I thought was so right
Guess I’m not right always
And I thought love was a fight
You could tear each other down
Then come back to life
Guess I don’t live always
Your setbacks add up
I was wrong about us
Don’t slam that door shut, just yet
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
I tried so hard
Lift your lie
And I never showed you
My cold feet, just my pride
Guess it killed you always
But I see light in your eyes
Even though I don’t know
How you can up the fight
Guess I can’t win always
Your setbacks add up
I was wrong about us
Don’t turn and walk out, just yet
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
I will fix this somehow
And you won’t say
And you won’t say
And you won’t say we’re done
And you won’t say we’re done
I won’t let this go on
I won’t let this go
And you won’t say we’re done
And you won’t say we’re done
I won’t let this go on
I won’t let this go
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
Hear me out
I won’t sleep tonight
You won’t leave this house
See you shaking but you won’t
Let it out
We can make this right
I won’t leave this house
I will fix this somehow
I will fix this somehow
I will fix this somehow
I will fix this somehow
I will fix this somehow…

(traducción)

Lo intenté tanto
Manteniendo el ritmo, manteniendo la cabeza en alto para
Lo que pensé que era tan correcto
Supongo que no tengo razón siempre
Y pensé que el amor era una pelea
Podrían derribarse el uno al otro
Entonces vuelve a la vida
Supongo que no vivo siempre
Tus contratiempos suman
estaba equivocado acerca de nosotros
No cierres esa puerta de golpe, todavía
Escúchame
no dormire esta noche
No saldrás de esta casa
Te veo temblando pero no lo harás
Déjalo salir
Podemos hacer esto bien
no saldré de esta casa
Arreglaré esto de alguna manera.
Lo intenté tanto
levanta tu mentira
Y nunca te mostré
Mis pies fríos, solo mi orgullo
Supongo que te mató siempre
Pero veo luz en tus ojos
aunque no lo se
Cómo puedes mejorar la lucha
Supongo que no puedo ganar siempre
Tus contratiempos suman
estaba equivocado acerca de nosotros
No te des la vuelta y te vayas, todavía
Escúchame
no dormire esta noche
No saldrás de esta casa
Te veo temblando pero no lo harás
Déjalo salir
Podemos hacer esto bien
no saldré de esta casa
Arreglaré esto de alguna manera.
Arreglaré esto de alguna manera.
y no dirás
y no dirás
Y no dirás que hemos terminado
Y no dirás que hemos terminado
No dejaré que esto continúe
No dejaré pasar esto
Y no dirás que hemos terminado
Y no dirás que hemos terminado
No dejaré que esto continúe
No dejaré pasar esto
Escúchame
no dormire esta noche
No saldrás de esta casa
Te veo temblando pero no lo harás
Déjalo salir
Podemos hacer esto bien
no saldré de esta casa
Arreglaré esto de alguna manera.
Escúchame
no dormire esta noche
No saldrás de esta casa
Te veo temblando pero no lo harás
Déjalo salir
Podemos hacer esto bien
no saldré de esta casa
Arreglaré esto de alguna manera.
Arreglaré esto de alguna manera.
Arreglaré esto de alguna manera.
Arreglaré esto de alguna manera.
Arreglaré esto de alguna manera...