Traducción de la letra de la canción Blood Of The Past - The Comet is Coming, Kae Tempest

Blood Of The Past (original)

All the many corpses begin to speak
What ignorance is cannot be argued over anymore
It is too late for pleading white picket dreams
Print you off, the shemps, the world is shrinking
Rooted in a trivial concern, in interconnectedness
In the need to make face and keep up
And drown out the many voices within
Imagine a culture that has, at its root
A more soulful connection to land and to loved ones
But I can hear the lie before you speak
There is nothing but progress to eat
And we are so fat and so hungry
And the black wrists are cuffed in the pig van
While the white shirt and tie in the tube car, distractional picture
Pictures of beer and guilt about urges
Sexual distrust and abandoned to nothingness
Give me something I can nail myself to
Give me a sharply-dressed talking head
Who has something about them I trust and despise
And what of it, anyway?
These windows don't open
They were designed to stay closed
Shower, smoothie, coffee, commute
Check the internet, never stop, never stop
There is a scar on the soul of the world and it needs you to look
The blood of the past is here, it remains
The blood of the murders, the bodies like sacks leaking brain
All stacked, chest aback on the planes, it remains
To acknowledge without guilt, to accept without condition
And to listen when other people tell you how you have behaved
Truth is, it's for us to feel and be moved
But I hear the clatter of bone against steel, it is coming
It will not be stilled, it is there
In the air, scorched white
The reflection of sunlight on glass bouncing back into sunlight
And glass bouncing back, industrialized
Denial, business as usual
So roll your eyes, shake your head, turn away and call me names
I'm okay with that, too proud
Unable to listen, we keep speaking
Moted by blood, unable to notice ourselves
Unable to stop and unwilling to learn

Blood Of The Past (traducción)

Todos los muchos cadáveres comienzan a hablar
Lo que es la ignorancia ya no se puede discutir
Es demasiado tarde para suplicar sueños de piquetes blancos
Imprimirte, los shemps, el mundo se está encogiendo
Arraigado en una preocupación trivial, en la interconexión
En la necesidad de hacer frente y mantenerse al día
Y ahogar las muchas voces dentro
Imagine una cultura que tiene, en su raíz
Una conexión más conmovedora con la tierra y los seres queridos.
Pero puedo escuchar la mentira antes de que hables
No hay nada más que progreso para comer.
Y estamos tan gordos y tan hambrientos
Y las muñecas negras están esposadas en la furgoneta de cerdos
Mientras que la camisa blanca y la corbata en el vagón del metro, imagen de distracción
Imágenes de cerveza y culpa por los impulsos.
Desconfianza sexual y abandono a la nada
Dame algo a lo que pueda clavarme
Dame una cabeza parlante elegantemente vestida
Quién tiene algo sobre ellos en los que confío y desprecio
¿Y qué hay de eso, de todos modos?
Estas ventanas no se abren
Fueron diseñados para permanecer cerrados.
Ducha, batido, café, viaje
Revisa Internet, nunca pares, nunca pares
Hay una cicatriz en el alma del mundo y necesita que mires
La sangre del pasado está aquí, permanece
La sangre de los asesinatos, los cuerpos como sacos con fugas de cerebro
Todo apilado, con el pecho de espaldas en los aviones, permanece
Reconocer sin culpa, aceptar sin condición
Y escuchar cuando otras personas te dicen cómo te has portado
La verdad es que es para que nos sintamos y nos conmovamos
Pero escucho el repiqueteo del hueso contra el acero, se acerca
No se calmará, está ahí.
En el aire, blanco quemado
El reflejo de la luz del sol en el vidrio rebotando hacia la luz del sol
Y el vidrio rebotando, industrializado
Negación, negocios como siempre
Así que pon los ojos en blanco, sacude la cabeza, aléjate y llámame nombres
Estoy bien con eso, demasiado orgulloso
Incapaces de escuchar, seguimos hablando
Movidos por la sangre, incapaces de notarnos a nosotros mismos
Incapaz de parar y sin ganas de aprender.