Traducción de la letra de la canción Carousels - Doves, The Comet is Coming

Carousels (original)

Just the wrong side of town
You just don’t let go
Keep it going and going
Seen the reason, the bitter the pill you’re told
To tell me why are we living this life we’re fitted to
I’m gonna take you down
Back to the old fairgrounds
Oh, where many feels spin 'round
Oh, hey now, is this a sign?
I’m falling down deep
With the carousels in your eyes
And the wheel turns 'round
Just when you think you’re safe and sound
Oh, change of the season
I’ve found a reason to stay
But I’ve fallen so deep in
A circle of trust we made
And I’m gonna take you down
Back to the old fairgrounds
Oh, where many feels go 'round
Oh, hey now, is this the time?
I’m falling in deep
With the carousels in your eyes
Carousels in your eyes

Carousels (traducción)

Solo el lado equivocado de la ciudad
simplemente no lo dejas ir
Sigue así y sigue
Visto el motivo, la amarga píldora que te dicen
Para decirme por qué estamos viviendo esta vida para la que estamos preparados
te voy a derribar
De vuelta a los antiguos recintos feriales
Oh, donde muchos se sienten dando vueltas
Oh, oye, ¿es esto una señal?
Estoy cayendo profundamente
Con los carruseles en tus ojos
Y la rueda da vueltas
Justo cuando crees que estás sano y salvo
Oh, cambio de estación
He encontrado una razón para quedarme
Pero he caído tan profundo en
Un círculo de confianza que hicimos
Y te voy a derribar
De vuelta a los antiguos recintos feriales
Oh, donde muchos sentimientos dan vueltas
Oh, oye, ¿es este el momento?
Estoy cayendo en lo profundo
Con los carruseles en tus ojos
Carruseles en tus ojos