Traducción de la letra de la canción Prisoners - Doves

Prisoners (original)

When the day is done
It’s just you and I
This is our last dance
One last fight
When there’s blood on the stage
Could you face your fears?
It all ends here
The minutes, the hours, days and years
What did you want?
Can you give me a sign?
Or give me your current state of mind?
Old friend, it’s been a while
We’re just prisoners of this life
We’re just prisoners
We’re just prisoners of this life
Although we won’t be for long
We’re just prisoners
In dusty halls and to the hollow shopping malls
To the endless rows of English Roses
If you gotta believe in someone don’t make that person me
If you gotta let go of something then let go of me
And last night I dreamt
I was sent to a place of innocence
Hello old friend
We can’t pretend we’re not prisoners of this life
We’re just prisoners
We’re just prisoners of these times
Although it won’t be for long
We’re just prisoners
Hello old friend
It’s been a while
It’s me again
We’re just prisoners of these times
It won’t be for long
(Won't be long)
It won’t be long

Prisoners (traducción)

Cuando termine el día
solo somos tu y yo
Este es nuestro último baile
una última pelea
Cuando hay sangre en el escenario
¿Podrías enfrentar tus miedos?
Todo termina aquí
Los minutos, las horas, los días y los años
¿Qué querías?
¿Puedes darme una señal?
¿O dame tu estado de ánimo actual?
Viejo amigo, ha pasado un tiempo
Solo somos prisioneros de esta vida
solo somos prisioneros
Solo somos prisioneros de esta vida
Aunque no lo estaremos por mucho tiempo
solo somos prisioneros
En pasillos polvorientos y a los centros comerciales huecos
A las filas interminables de rosas inglesas
Si tienes que creer en alguien, no hagas que esa persona sea yo
Si tienes que soltar algo entonces suéltame
Y anoche soñé
Fui enviado a un lugar de inocencia
Hola viejo amigo
No podemos pretender que no somos prisioneros de esta vida
solo somos prisioneros
Solo somos prisioneros de estos tiempos
Aunque no será por mucho tiempo
solo somos prisioneros
Hola viejo amigo
Ha sido un tiempo
Soy yo otravez
Solo somos prisioneros de estos tiempos
No será por mucho tiempo
(No será por mucho tiempo)
no será por mucho tiempo