Traducción de la letra de la canción Pounding - Doves

Pounding (original)

I can’t stand by, see you destroyed
I can’t be here and watch you burning
You lie for a moment, you lie as a decoy
Does it matter if I give in easy
So why is it so hard to get by?
And I said
We so down
But it’s now or never, baby
We don’t mind
If this don’t last forever
See the light
But it won’t last forever
Seize the time
Cause it’s now or never, baby
Let’s leave at sunrise
Let’s live by the ocean
I don’t mind if we never come home at all
Let’s steal the morning and
Set in motion
In and out of love and institutions
Cause I know this can’t last for long
And I said
We so down
But it’s now or never, baby
We don’t mind
If this don’t last forever
See the light
But it won’t last forever
Seize the time
Cause it’s now or never, baby
So why, is it so hard to get by?
We so down
And this can’t last forever
We don’t mind
Cause it’s now or never, baby

Pounding (traducción)

No puedo quedarme quieto, te veo destruido
No puedo estar aquí y verte arder
Mientes por un momento, mientes como señuelo
¿Qué importa si me rindo fácil?
Entonces, ¿por qué es tan difícil pasar?
Y yo dije
Estamos tan deprimidos
Pero es ahora o nunca, bebé
no nos importa
Si esto no dura para siempre
Mira la luz
Pero no durará para siempre
Aprovecha el tiempo
Porque es ahora o nunca, nena
Salgamos al amanecer
Vivamos junto al océano
No me importa si nunca volvemos a casa
Robemos la mañana y
Puesto en movimiento
Dentro y fuera del amor y las instituciones
Porque sé que esto no puede durar mucho
Y yo dije
Estamos tan deprimidos
Pero es ahora o nunca, bebé
no nos importa
Si esto no dura para siempre
Mira la luz
Pero no durará para siempre
Aprovecha el tiempo
Porque es ahora o nunca, nena
Entonces, ¿por qué es tan difícil pasar?
Estamos tan deprimidos
Y esto no puede durar para siempre
no nos importa
Porque es ahora o nunca, nena