Traducción de la letra de la canción For Tomorrow - Doves

For Tomorrow (original)

Orphan to morphine
Swine to get the pearl
Go around my day in eighty worlds
You’ve seen me at my best
You’ve nursed me through my worst
I hope to God I didn’t steal your soul
Spend my days wondering what’s happened to us?
Just try and talk to me
Are we really from different worlds?
From tomorrow we will live again
For tomorrow, we can see hope
No more sorrow, you will love again
I know, I know
So all our dreams of families
Slip by into the breeze
So have we really locked that door?
Spend my days on motorways
Crashing to a void
I hope to God you’re not keeping score
Keeping score
Just try and talk to me
Are we really from different worlds?
So, for tomorrow we will breathe again
For tomorrow we can see home
No more sorrow we will laugh again
I hope, I hope
Yeah, for tomorrow
Yeah, for tomorrow
Spend my days wondering what’s happened to us?
Oh, come on baby breathe, there’ll be no more succour
For tomorrow
So all our dreams of families
Slip by into the breeze
Spend my days on motorways
Crashing to a void
Crashing to avoid
Yeah, for tomorrow

(traducción)

Huérfano a la morfina
Porcina para conseguir la perla
Dar la vuelta a mi día en ochenta mundos
Me has visto en mi mejor momento
Me has cuidado en mis peores
espero en dios no haberte robado el alma
¿Paso mis días preguntándome qué nos ha pasado?
Solo trata de hablar conmigo
¿Somos realmente de mundos diferentes?
A partir de mañana volveremos a vivir
Para mañana, podemos ver esperanza
No más penas, volverás a amar
Sé que sé
Entonces todos nuestros sueños de familias
Deslízate en la brisa
Entonces, ¿realmente hemos cerrado esa puerta?
Pasar mis días en autopistas
Chocando contra un vacío
Espero por Dios que no lleves la cuenta
Manteniendo el marcador
Solo trata de hablar conmigo
¿Somos realmente de mundos diferentes?
Entonces, para mañana volveremos a respirar
Para mañana nos podemos ver en casa
No más penas, volveremos a reír
espero, espero
si, para mañana
si, para mañana
¿Paso mis días preguntándome qué nos ha pasado?
Oh, vamos bebé respira, no habrá más socorro
Para mañana
Entonces todos nuestros sueños de familias
Deslízate en la brisa
Pasar mis días en autopistas
Chocando contra un vacío
Chocar para evitar
si, para mañana