Traducción de la letra de la canción Caught By The River - Doves

Caught By The River (original)

Son what have you done?
you’re caught by the river
you’re coming undone
life you know it can’t be so easy
but you can’t just leave it
'cause you’re not in control no more
and you give it all away
would you give it all away now?
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
son what are you doing?
you learned a hard lesson
when you stood by the water
you and i were so full of love and hope
would you give it all up now?
would you give in just to spite them all?
and you give it all away
would you give it all away now?
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
could you give it all away
and you give it all away now
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
lay i lay in the long grass
so many people
so many people pass
stay stay here and lie on back
get down in the cornfields
stay till we’re caught at last
give it all away
give it all away now
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
and you give it all away
you give it all away now
don’t let it come apart
don’t want to see you come apart
and you give it all away

(traducción)

Hijo, ¿qué has hecho?
te atrapa el río
te estás deshaciendo
la vida sabes que no puede ser tan fácil
pero no puedes dejarlo
porque ya no tienes el control
y lo regalas todo
¿Lo darías todo por la borda ahora?
no dejes que se deshaga
no quiero verte desmoronarte
hijo que haces
aprendiste una dura lección
cuando estabas junto al agua
tú y yo estábamos tan llenos de amor y esperanza
¿Lo dejarías todo ahora?
¿Te rendirías solo para despeinarlos a todos?
y lo regalas todo
¿Lo darías todo por la borda ahora?
no dejes que se deshaga
no quiero verte desmoronarte
¿Podrías regalarlo todo?
y lo das todo ahora
no dejes que se deshaga
no quiero verte desmoronarte
yacía yo yacía en la hierba alta
tanta gente
pasa tanta gente
quédate quédate aquí y acuéstate boca arriba
bajar en los campos de maíz
Quédate hasta que nos atrapen por fin
regalarlo todo
regalarlo todo ahora
no dejes que se deshaga
no quiero verte desmoronarte
y lo regalas todo
lo das todo ahora
no dejes que se deshaga
no quiero verte desmoronarte
y lo regalas todo