| Meet Rick Flare
| Conoce a Rick Flare
|
| Self-made millionaire
| Hecho a sí mismo millonario
|
| Uh-huh
| UH Huh
|
| Eccentric investor
| inversor excéntrico
|
| Extraordinaire
| extraordinario
|
| Yeah, that’s right
| Sí es cierto
|
| Hi there
| Hola
|
| Meet Rick Flare
| Conoce a Rick Flare
|
| Self-made millionaire
| Hecho a sí mismo millonario
|
| Ah
| Ah
|
| Eccentric Investor
| Inversor excéntrico
|
| Extraordinaire
| extraordinario
|
| Yeah
| sí
|
| And they’re like 'What's that distant rumbling?'
| Y son como '¿Qué es ese estruendo distante?'
|
| Guess who’s coming through thunderin'
| Adivina quién viene a través de Thunderin '
|
| Back on the scene
| De vuelta a la escena
|
| Rocking his black comedy
| Rockeando su comedia negra
|
| For all you little underlings
| Para todos ustedes pequeños subordinados
|
| The fully poseable mimic is a disposable gimmick
| El imitador totalmente posable es un truco desechable.
|
| Flip shiz, manipulative coroner lyric
| Flip shiz, letra manipuladora del forense
|
| That gets all up in your shit
| Eso se mete en tu mierda
|
| Like a chorus when I speak
| Como un coro cuando hablo
|
| I freak intense sentences
| I freak frases intensas
|
| Like a judge don’t mess around
| Como un juez, no pierdas el tiempo
|
| Nobody can hold me back
| Nadie puede detenerme
|
| When I’m all up in your face, like a faulty GAT
| Cuando estoy todo en tu cara, como un GAT defectuoso
|
| Come on girl
| Vamos niña
|
| Let me see you work that booty to the beat
| Déjame verte trabajar ese botín al ritmo
|
| Like a salty crack
| Como una grieta salada
|
| We’re here to motivate, there’s no debate
| Estamos aquí para motivar, no hay debate
|
| You’re overweight
| tienes sobrepeso
|
| MC sounds silly
| MC suena tonto
|
| Trumpets sound
| Sonido de trompetas
|
| Walls come tumbling down
| Las paredes se derrumban
|
| Cuz a-Rick Flare’s so skinny
| Porque Rick Flare es tan flaco
|
| What you doing man, you’ve released a ghost
| ¿Qué estás haciendo hombre, has liberado un fantasma?
|
| You’ve got company
| tienes compañia
|
| It’s a parasite
| es un parasito
|
| Be the host
| Sé el anfitrión
|
| Now you want me to stop
| Ahora quieres que pare
|
| But fuck it, I love it
| Pero a la mierda, me encanta
|
| Open the cupboard
| abre el armario
|
| Open the cupboard
| abre el armario
|
| Upon from within, all over you like skins
| Sobre desde adentro, por todas partes como pieles
|
| You’re so confident you’re gonna win, fuck yeah
| Estás tan seguro de que vas a ganar, joder, sí
|
| No doubt Rick, definitely got flare
| Sin duda, Rick, definitivamente recibió una bengala
|
| You may be sick but definitely not scared
| Puedes estar enfermo pero definitivamente no asustado
|
| Meet Rick Flare
| Conoce a Rick Flare
|
| Self-made millionaire
| Hecho a sí mismo millonario
|
| Uh-huh
| UH Huh
|
| Eccentric Investor
| Inversor excéntrico
|
| Extraordinaire
| extraordinario
|
| Yeah, that’s right
| Sí es cierto
|
| Hi there
| Hola
|
| Meet Rick Flare
| Conoce a Rick Flare
|
| Self-made millionaire
| Hecho a sí mismo millonario
|
| Like a rejuvenating 7 day detox plan for relieving constipation
| Como un plan de desintoxicación de 7 días para aliviar el estreñimiento
|
| Call me the immortal penetrating mystery, and revealing transformation
| Llámame el misterio penetrante inmortal y la transformación reveladora
|
| My super sound’s got me bumping all kinds of unexpected shit even for me like
| Mi super sonido me hace chocar con todo tipo de cosas inesperadas, incluso para mí, como
|
| my play thing
| mi juego
|
| Cause then I’m looking back on what just happened flat out telling myself 'It's
| Porque entonces estoy mirando hacia atrás en lo que acaba de suceder y me digo a mí mismo 'Es
|
| fuckin' amazing'
| jodidamente asombroso
|
| You don’t wanna play with the psychosomatic ill one, 'scuse me if you could
| No quieres jugar con el enfermo psicosomático, discúlpame si puedes
|
| lyrically move, that’s not-
| moverse líricamente, eso no es-
|
| Me looking at a burden above my head to think about what I — what I did to you
| Yo mirando una carga sobre mi cabeza para pensar en lo que te hice
|
| I’m on pool (?) pitch (?) bringing the cool shit all advanced like cyborg
| Estoy en el campo de la piscina (?) Trayendo la mierda genial todo avanzado como cyborg
|
| And these fuckin' monkeys (?) all return western imperialist bullshit
| Y estos jodidos monos (?) todos devuelven tonterías imperialistas occidentales
|
| Like from Saigon to hold you (?) the signal
| Como desde Saigón para retenerte (?) la señal
|
| I’ve got millions of minus minions plugged into my miser (?)
| Tengo millones de minions conectados a mi avaro (?)
|
| Plus some fan-girls on my dick go: 'We love you Rick'
| Además, algunas fanáticas en mi pene dicen: 'Te amamos, Rick'
|
| Now don’t slip — illuminate (?) torches (?)
| Ahora no te resbales: enciende (?) antorchas (?)
|
| Deciphering impenetrable forces
| Descifrando fuerzas impenetrables
|
| Fucking with all sorts of raucous forces
| Follando con todo tipo de fuerzas estridentes
|
| I’m lost in this following, following orders
| Estoy perdido en este seguimiento, siguiendo órdenes
|
| 'Who is that guy?' | '¿Quién es ese chico?' |