Traducción de la letra de la canción Wakey Wakey - The Constructus Corporation

Wakey Wakey (original)

I don’t know if you noticed, but your planet uh.
Sort of like pretty fucked up
The severely chaotic vibration caused by the slaughter of innocent sentient
beings
Has led to this current situation
Now unless you been blessed with the ability to manipulate your destiny
Stick your head back in its hole
Part of me is like: pardon me, sorry to disturb your little comfort zone
And the rest of me is like: wake the fuck up
For goodness sakes, don’t let your children pay for your mistakes
The human race cannot evolve so long as they consume flesh
Question: does your world resemble heaven or hell
The demon people have got you trapped in their voodoo spell
We weren’t designed to exist like this
I was created in the image of an almighty, compassionate entity
So it looks like I’m going to have to re-arrange things a little
So we can experience this shit like it was meant to be
Yoohoo, wakey wakey?
How come I can’t fly or breathe underwater like I can in my dreams
Or like, communicate with animals like adam and eve
These and many other exciting questions will be answered
When the power-hungry uglies controlling this realm get blasted
By their own reflection, calm minds provide protection
Neglection of your health is the best way to get swayed
Manipulated by blood spells
You eat food containing fear, that’s why you scared
And unprepared for the transition
From pisces to aquarius, I’m on a mission
Steady hitting pressure-points with pin-point precision
Till they take the carrots out their fuckin ears and listen
Yoohoo, wakey wakey?
I don’t really think anyone’s that different from me
We rock individually and connect invisibly
The Thundercats on the track never skipping a beat
Fresh like an early morning skinny dip in the sea
«Do you hear that humming?
Look at these strange tracks in the sand
There’s something coming, come on man, let’s get back in the van!»
Said Jim to his good friend Doctor Spock, but when Spock disappeared
Jim was like, «What the fuck!?»
He freaked out, whipped out his phazer, started looking around
Little did he know Spock was safe with us under the ground
«Relax doctor, this won’t hurt please don’t panic.»
The beats started banging and we began the re-programming
I told him not to be nervous
Then fucked with his head on purpose and sent him back to the surface
«Jim?»
«Oh god, Spock, my heart!»
«Sorry captain?
«Uh, ah, hooo, it’s fine man.
What happened?»
Yoohoo, wakey wakey?
Sir, why do you have those two carrots stuck in your ears?
I’m sorry, I can’t hear you, I got these two carrots stuck in my ears
Yoohoo, wakey wakey?

Wakey Wakey (traducción)

No sé si te diste cuenta, pero tu planeta eh.
Algo así como bastante jodido
La vibración severamente caótica causada por la matanza de inocentes seres conscientes
seres
ha llevado a esta situación actual
Ahora, a menos que hayas sido bendecido con la capacidad de manipular tu destino
Vuelve a meter la cabeza en su agujero
Una parte de mí es como: perdóname, lamento molestar tu pequeña zona de confort
Y el resto de mí es como: despierta, carajo
Por el amor de Dios, no dejes que tus hijos paguen por tus errores
La raza humana no puede evolucionar mientras consuma carne
Pregunta: ¿tu mundo se parece al cielo o al infierno?
La gente del demonio te tiene atrapado en su hechizo vudú
No fuimos diseñados para existir así
Fui creado a la imagen de una entidad todopoderosa y compasiva
Así que parece que voy a tener que reorganizar las cosas un poco
Para que podamos experimentar esta mierda como estaba destinada a ser
Yoohoo, despierto despierto?
¿Cómo es que no puedo volar o respirar bajo el agua como puedo en mis sueños?
O comunícate con animales como Adán y Eva
Estas y muchas otras preguntas interesantes serán respondidas
Cuando los feos hambrientos de poder que controlan este reino son atacados
Por su propio reflejo, las mentes tranquilas brindan protección
El descuido de su salud es la mejor manera de dejarse llevar
Manipulado por hechizos de sangre
Comes comida que contiene miedo, por eso te asustaste
Y sin preparación para la transición
De piscis a acuario, estoy en una misión
Puntos de presión de golpe constante con precisión milimétrica
Hasta que se sacan las zanahorias de las malditas orejas y escuchan
Yoohoo, despierto despierto?
Realmente no creo que nadie sea tan diferente a mí.
Rockeamos individualmente y nos conectamos de forma invisible
Los Thundercats en la pista sin perder el ritmo
Fresco como un chapuzón desnudo temprano en la mañana en el mar
«¿Oyes ese tarareo?
Mira estas extrañas huellas en la arena
¡Algo se avecina, vamos hombre, volvamos a la camioneta!»
Dijo Jim a su buen amigo el Doctor Spock, pero cuando Spock desapareció
Jim estaba como, «¿Qué diablos?»
Se asustó, sacó su phazer y empezó a mirar a su alrededor.
Poco sabía él que Spock estaba a salvo con nosotros bajo tierra
«Relájese doctor, esto no le dolerá por favor no se asuste».
Los ritmos comenzaron a sonar y comenzamos la reprogramación
le dije que no se pusiera nervioso
Luego jodió su cabeza a propósito y lo envió de regreso a la superficie.
«¿Jim?»
«¡Oh dios, Spock, mi corazón!»
«¿Perdón capitán?
«Uh, ah, hooo, está bien hombre.
¿Qué pasó?"
Yoohoo, despierto despierto?
Señor, ¿por qué tiene esas dos zanahorias clavadas en los oídos?
Lo siento, no puedo escucharte, tengo estas dos zanahorias atoradas en mis oídos.
Yoohoo, despierto despierto?