Traducción de la letra de la canción Bosnia - The Cranberries

Bosnia (original)

I would like to state my vision
Life was so unfair
We live in our secure surroundings
And people die out there
Bosnia, was so unkind
Sarajevo, change my mind
And we all call out in despair
All the love we need isn’t there
And we all sing songs in our rooms
SARAJEVO erects another tomb
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
Bosnia, was so unkind
SARAJEVO!
SARAJEVO!
SARAJEVO!
Bosnia, was so unkind
Sure, things would change
If we really wanted them to
No fear for children anymore
There are babies in their beds
Terror in their heads
For the love of life!
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
Rummmpatitum, Rummmpatilum
Traboo, Traboo, Traboo

Bosnia (traducción)

Me gustaría exponer mi visión
La vida era tan injusta
Vivimos en nuestro entorno seguro
Y la gente muere por ahí
Bosnia, fue tan cruel
Sarajevo, cambia de opinión
Y todos gritamos desesperados
Todo el amor que necesitamos no está ahí
Y todos cantamos canciones en nuestras habitaciones
SARAJEVO erige otra tumba
¡SARAJEVO!
¡SARAJEVO!
¡SARAJEVO!
¡SARAJEVO!
Bosnia, fue tan cruel
¡SARAJEVO!
¡SARAJEVO!
¡SARAJEVO!
Bosnia, fue tan cruel
Claro, las cosas cambiarían.
Si realmente quisiéramos que
Ya no hay miedo por los niños
Hay bebes en sus camas
Terror en sus cabezas
¡Por el amor de la vida!
¿Cuándo entran los santos en marcha?
¿Cuándo entran los santos en marcha?
¿Cuándo entran los santos en marcha?
¿Cuándo entran los santos en marcha?
Rummpatitum, Rummpatitum
Traboo, Traboo, Traboo