Traducción de la letra de la canción Daffodil Lament - The Cranberries

Daffodil Lament (original)

Holdin' on
That’s what I do, since I met you
And it won’t be long
Would you notice, if I left you?
And it’s fine for some
Cause you’re not the one, you’re not the one
There
There, there, there…
There, there
All night long, laid on my pillow
These things are wrong
I can’t sleep here
So lovely
So lovely
So lovely
I have decided to leave you forever
I have decided to start things from here
Thunder and lightning won’t change what I’m feelin'
And the daffodils look lovely today…
And the daffodils look lovely today…
Look lovely today
Through your eyes I can see the disguise
Through your eyes I can see the dismay
Has anyone seen lightning?
Has anyone, looked lovely?
And the daffodils look lovely today…
And the daffodils look lovely today…
Look lovely today
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely (look lovely)
Look lovely
Nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah

Daffodil Lament (traducción)

Aguantando en
Eso es lo que hago, desde que te conocí
Y no pasará mucho tiempo
¿Te darías cuenta, si te dejo?
Y está bien para algunos
Porque no eres el indicado, no eres el indicado
Ahí
Ahí, ahí, ahí…
Ahí ahí
Toda la noche, acostado en mi almohada
estas cosas estan mal
no puedo dormir aqui
Adorable
Adorable
Adorable
he decidido dejarte para siempre
He decidido empezar las cosas desde aquí.
Los truenos y relámpagos no cambiarán lo que estoy sintiendo
Y los narcisos se ven preciosos hoy...
Y los narcisos se ven preciosos hoy...
Luce hermosa hoy
A través de tus ojos puedo ver el disfraz
A través de tus ojos puedo ver la consternación
¿Alguien ha visto un rayo?
¿Alguien se ha visto encantador?
Y los narcisos se ven preciosos hoy...
Y los narcisos se ven preciosos hoy...
Luce hermosa hoy
Luce encantador (lucir encantador)
Luce encantador (lucir encantador)
Luce encantador (lucir encantador)
Luce encantador (lucir encantador)
Luce encantador (lucir encantador)
Luce encantador (lucir encantador)
Luce encantador (lucir encantador)
Luce encantador (lucir encantador)
Parece encantador
no, no
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah
Nah, nah-nah, nah-nah