Traducción de la letra de la canción Desperate Andy - The Cranberries

Desperate Andy (original)

He always holds on to his girlfriend
That’s where he likes to be
He like to wear the ball
and the chain on his neck
A false sense of security
And when he goes he goes with a smile,
And when he goes he goes with a smile,
And when he goes he goes with a smile,
And when he goes he goes with a smile
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la la la
The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get high
and get whatever you want to
Ma-na-na, Ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
Ma-na-na, ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
He used to be a closet biker they say
A 1957 BSA
He used to collect writing paper
They wonder wonder wonder
wonder wonder of
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la
Isn’t it dandy a-a-a-a
Ra la la la la
Desperate Andy a-a-a-a
Re la la la la la la la la
The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get high
and get whatever you want to
The world is your oyster now
You can do as you want to do
The world is your oyster now
So go out and get laid
and get whatever you want to
The world is your oyster
The world is yours
It’s yours, it’s yours,
it’s yours, it’s yours
It’s yours, it’s yours,
it’s yours, it’s yours
Gimme the chastity, gimme the sanctity,
Gimme the wit, o-oh x5

Desperate Andy (traducción)

Siempre se aferra a su novia.
Ahí es donde le gusta estar
Le gusta llevar la pelota
y la cadena en su cuello
Una falsa sensación de seguridad
Y cuando se va se va con una sonrisa,
Y cuando se va se va con una sonrisa,
Y cuando se va se va con una sonrisa,
Y cuando se va se va con una sonrisa
Andy desesperado a-a-a-a
Re la la la la la la
Andy desesperado a-a-a-a
Re la la la la la la la la la
El mundo es tu ostra ahora
Puedes hacer lo que quieras hacer
El mundo es tu ostra ahora
Así que sal y drogáos
y consigue lo que quieras
Ma-na-na, Ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
Ma-na-na, ma-na-na,
ma-na-na, ma-na-na
Solía ​​ser un motociclista de armario que dicen
Una BSA de 1957
Solía ​​coleccionar papel para escribir
Se preguntan, se preguntan, se preguntan.
maravilla maravilla de
Andy desesperado a-a-a-a
Re la la la la la la
¿No es dandy a-a-a-a
Ra la la la la
Andy desesperado a-a-a-a
Re la la la la la la la la la
El mundo es tu ostra ahora
Puedes hacer lo que quieras hacer
El mundo es tu ostra ahora
Así que sal y drogáos
y consigue lo que quieras
El mundo es tu ostra ahora
Puedes hacer lo que quieras hacer
El mundo es tu ostra ahora
Así que sal y acostarte
y consigue lo que quieras
El mundo es tu ostra
El mundo es tuyo
es tuyo, es tuyo,
es tuyo, es tuyo
es tuyo, es tuyo,
es tuyo, es tuyo
Dame la castidad, dame la santidad,
Dame el ingenio, o-oh x5