Traducción de la letra de la canción Disappointment - The Cranberries

Disappointment (original)

A disappointment.
Oh, you shouldn’t have done,
You couldn’t have done,
You wouldn’t have done the things you did then.
And we could’ve been happy.
What a piteous thing,
A hideous thing was tainted by the rest,
But it won’t get any harder,
And I hope you’ll find your way again.
And it won’t get any higher,
And it all boils down to what you did,
Then… (X 8)
In the night we fight, I fled, you’re right.
It was exactly then, it was exactly then,
I decided, decided, decided, decide.
Oh, that threw you out.
In the night we fight, I fled, you’re right.
It was exactly then, it was exactly then,
I decided, decided, decided, decided.
Mmm… Mmmm…
But it won’t be any harder,
And I hope you’ll find your way again.
And it won’t get any higher,
And it all boils down to what you did,
Then… (X 8)
Disappointment… (X 6)
Then… (X 8)

(traducción)

Una decepción.
Oh, no deberías haberlo hecho,
no podrías haberlo hecho,
No habrías hecho las cosas que hiciste entonces.
Y podríamos haber sido felices.
Que cosa más lamentable,
Una cosa horrible fue contaminada por el resto,
Pero no será más difícil,
Y espero que encuentres tu camino de nuevo.
Y no subirá más,
Y todo se reduce a lo que hiciste,
Entonces… (X 8)
En la noche que peleamos, huí, tienes razón.
Fue exactamente entonces, fue exactamente entonces,
Decidí, decidí, decidí, decido.
Oh, eso te echó.
En la noche que peleamos, huí, tienes razón.
Fue exactamente entonces, fue exactamente entonces,
Decidí, decidí, decidí, decidí.
Mmm… mmm…
Pero no será más difícil,
Y espero que encuentres tu camino de nuevo.
Y no subirá más,
Y todo se reduce a lo que hiciste,
Entonces… (X 8)
Decepción… (X 6)
Entonces… (X 8)