Traducción de la letra de la canción Dying Inside - The Cranberries

Dying Inside (original)

Terrible thing, it was a terrible thing
To see her dying
It was a terribe thing, it was a terrible thing
To see her dying, inside, to see her dying
Won’t you come out and play the games we played?
Won’t you speak out, and say the things you’d say?
The lady loved her gold, the lady lost her soul
It was a terrible thing, it was a terrible thing
To see her dying
It was a terrible thing, it was a terrible thing
To see her dying, inside, to see her dying
Do you remember the things we used to do?
Do you remember the way it was for you?
The lady loved her gold, the lady lost her soul
It was a terrible thing, it was a terrible thing
To see her dying
It was a terrible thing, it was a terrible thing
To see her dying, inside, to see her die
La ah, la ah, la ah

(traducción)

Cosa terrible, fue una cosa terrible
Verla morir
Fue una cosa terrible, fue una cosa terrible
Verla morir, por dentro, verla morir
¿No quieres salir y jugar los juegos que jugamos?
¿No hablarás y dirás las cosas que dirías?
La dama amaba su oro, la dama perdió su alma
Fue una cosa terrible, fue una cosa terrible
Verla morir
Fue una cosa terrible, fue una cosa terrible
Verla morir, por dentro, verla morir
¿Recuerdas las cosas que solíamos hacer?
¿Recuerdas cómo fue para ti?
La dama amaba su oro, la dama perdió su alma
Fue una cosa terrible, fue una cosa terrible
Verla morir
Fue una cosa terrible, fue una cosa terrible
Verla morir, por dentro, verla morir
La ah, la ah, la ah