Traducción de la letra de la canción Fee Fi Fo - The Cranberries

Fee Fi Fo (original)

Fee fi fo she smells his body
She smells his body
And it makes her sick to her mind
He has got so much to answer for
To answer for, To ruin a child’s mind
How could you touch something
So innocent and pure
Obscure
How could you get satisfaction
From the body of a child
You’re vile, sick
It’s true what people say
God protect the ones who help themselves
In their own way
It’s true what people say
God protect the ones who help themselves
In their own way
He was sitting in her bedroom
In her bedroom
And now what should she do
She’s got so much insecurity
And his impurity It was a gathering gloom
How could you touch something
So innocent and pure
Obscure
How could you get satisfaction
From the body of a child
You’re a vile, sick
It’s true what people say
God protect the ones who help themselves
In their own way
And I often wondered to myself:
Who protects the ones who can’t protect themselves?
It’s true what people say
God protect the ones who help themselves
In their own way
And I often wondered to myself:
Who protects the ones who can’t protect themselves?
Fee fi fo

(traducción)

Fee fi fo ella huele su cuerpo
ella huele su cuerpo
Y la enferma de su mente
Tiene tanto por lo que responder
Para responder por arruinar la mente de un niño
¿Cómo pudiste tocar algo?
Tan inocente y puro
Oscuro
¿Cómo podrías obtener satisfacción?
Del cuerpo de un niño
Eres vil, enfermo
es cierto lo que dice la gente
Dios proteja a los que se ayudan a si mismos
A su manera
es cierto lo que dice la gente
Dios proteja a los que se ayudan a si mismos
A su manera
estaba sentado en su dormitorio
En su habitación
Y ahora, ¿qué debe hacer ella?
Ella tiene tanta inseguridad
Y su impureza era una oscuridad creciente
¿Cómo pudiste tocar algo?
Tan inocente y puro
Oscuro
¿Cómo podrías obtener satisfacción?
Del cuerpo de un niño
Eres un vil, enfermo
es cierto lo que dice la gente
Dios proteja a los que se ayudan a si mismos
A su manera
Y a menudo me preguntaba a mí mismo:
¿Quién protege a los que no pueden protegerse a sí mismos?
es cierto lo que dice la gente
Dios proteja a los que se ayudan a si mismos
A su manera
Y a menudo me preguntaba a mí mismo:
¿Quién protege a los que no pueden protegerse a sí mismos?
Cuota fi fo