Traducción de la letra de la canción I Can't Be With You - The Cranberries

I Can't Be With You (original)

Lying in my bed again
And I cry 'cause you're not here
Crying in my head again
And I know that it's not clear
Put your hands, put your hands
Inside my face and see that it's just you
But it's bad and it's mad
And it's making me sad
Because I can't be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Baby, I can't be with you
Thinking back on how things were
And on how we loved so well
I wanted to be the mother of your child
And now it's just farewell
Put your hands in my hands
And come with me
We'll find another end
And my head, and my head
On anyone's shoulder
'Cause I can't be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Be with you, be with you
Baby, I can't be with you
'Cause you're not here, you're not here
Baby, I can't be with you
'Cause you're not here, you're not here
Baby, still in love with you
Na-na-na
Na-na na-na-na na-na
Still in love with you
But I'm still in love with you
Na-na na-na-na na-na
Still in love with you
But I'm still in love with you
Na-na na-na-na na-na
Still in love with you
But I'm still in love with you

I Can't Be With You (traducción)

Acostado en mi cama otra vez
Y lloro porque no estás
Llorando en mi cabeza otra vez
Y sé que no está claro
Pon tus manos, pon tus manos
Dentro de mi cara y ver que eres solo tú
Pero es malo y es loco
Y me está poniendo triste
porque no puedo estar contigo
estar contigo, estar contigo
estar contigo, estar contigo
estar contigo, estar contigo
Cariño, no puedo estar contigo
Pensando en cómo eran las cosas
Y en cómo amamos tan bien
Quería ser la madre de tu hijo.
Y ahora es solo una despedida
Pon tus manos en mis manos
y ven conmigo
Encontraremos otro final
Y mi cabeza, y mi cabeza
En el hombro de cualquiera
Porque no puedo estar contigo
estar contigo, estar contigo
estar contigo, estar contigo
estar contigo, estar contigo
Cariño, no puedo estar contigo
Porque no estás aquí, no estás aquí
Cariño, no puedo estar contigo
Porque no estás aquí, no estás aquí
Cariño, todavía estoy enamorado de ti
Na na na
na-na na-na-na na-na
Aún enamorado de ti
Pero todavía estoy enamorado de ti
na-na na-na-na na-na
Aún enamorado de ti
Pero todavía estoy enamorado de ti
na-na na-na-na na-na
Aún enamorado de ti
Pero todavía estoy enamorado de ti