Traducción de la letra de la canción I Just Shot John Lennon - The Cranberries

I Just Shot John Lennon (original)

It was the fearful night of December 8th.
He was returning home from the studio late.
He had perseptively known that it wouldn’t be nice.
Because in 1980, he paid the price.
John Lennon died.
X6
With a Smith & Wesson 38,
John Lennon’s life was no longer a debate.
He should have stayed at home,
He should have never cared,
And the man who took his life declared,
He said I just shot John Lennon.
He said I just shot John Lennon.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
Ah, ah ah ah, ah…
I just shot John Lennon.
He said I just shot John Lennon.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
What a sad and sorry and sickening sight.
What a sad and sorry and sickening night.
Ah, ah ah ah, ah.

I Just Shot John Lennon (traducción)

Era la temible noche del 8 de diciembre.
Regresaba tarde a casa del estudio.
Había sabido perspicazmente que no sería agradable.
Porque en 1980 pagó el precio.
John Lennon murió.
X6
Con un Smith & Wesson 38,
La vida de John Lennon ya no era un debate.
Debería haberse quedado en casa,
Nunca debería haberle importado,
Y el hombre que se quitó la vida declaró:
Dijo que acabo de dispararle a John Lennon.
Dijo que acabo de dispararle a John Lennon.
Qué espectáculo tan triste, lamentable y repugnante.
Qué noche tan triste, triste y repugnante.
Qué espectáculo tan triste, lamentable y repugnante.
Qué noche tan triste, triste y repugnante.
Ah, ah ah ah, ah…
Acabo de dispararle a John Lennon.
Dijo que acabo de dispararle a John Lennon.
Qué espectáculo tan triste, lamentable y repugnante.
Qué noche tan triste, triste y repugnante.
Qué espectáculo tan triste, lamentable y repugnante.
Qué noche tan triste, triste y repugnante.
Ah, ah ah ah, ah.