Traducción de la letra de la canción Liar - The Cranberries

Liar (original)

Say it if you want to
And say it if you will
But if you don’t say what you are thinkin'
No, I won’t take too kindly to it
And all I want is something special
And you can’t give it to me
And all you do is lie to me
'Cause you’re a liar, liar, liar
I will run, I will fight
I will take you through the night lie, lie, liar
I will run, I will fight
I will take you through the night lie, lie, liar
Say it if you want to
And say it if you choose
Because if you don’t say what you are thinkin'
No, I won’t take too kindly to it
When all I want is something different
And you could’t give it to me
And all you do is lie to me
So you’re a liar, liar, liar
I will run, I will fight
I will take you through the night lie, lie, liar
I will run, I will fight
I will take you through the night lie, lie, liar, liar, liar
I’ll fight you, I’ll fight you
I’m fighing you, liar, liar, liar
Yeah yeah, liar, liar, liar
Liar

Liar (traducción)

Dilo si quieres
Y dilo si quieres
Pero si no dices lo que estás pensando
No, no lo tomaré muy amablemente.
Y todo lo que quiero es algo especial
Y no me lo puedes dar
Y todo lo que haces es mentirme
Porque eres un mentiroso, mentiroso, mentiroso
Correré, lucharé
Te llevaré a través de la noche mentira, mentira, mentiroso
Correré, lucharé
Te llevaré a través de la noche mentira, mentira, mentiroso
Dilo si quieres
Y dilo si eliges
Porque si no dices lo que piensas
No, no lo tomaré muy amablemente.
Cuando todo lo que quiero es algo diferente
Y no me lo pudiste dar
Y todo lo que haces es mentirme
Así que eres un mentiroso, mentiroso, mentiroso
Correré, lucharé
Te llevaré a través de la noche mentira, mentira, mentiroso
Correré, lucharé
Te llevaré a través de la noche mentira, mentira, mentiroso, mentiroso, mentiroso
pelearé contigo, pelearé contigo
Te estoy peleando, mentiroso, mentiroso, mentiroso
Sí, sí, mentiroso, mentiroso, mentiroso
Mentiroso