Traducción de la letra de la canción Not Sorry - The Cranberries

Not Sorry (original)

Keep on looking through the window again
But I’m not sorry if I hate you in solitude
Said I’m not sorry 'bout the way that things went
And you’ll be happy and I’ll even forsaken me
I swore I’d never feel like this again
But you’re so selfish
You don’t see you’re rude to me
I keep on looking through the window agian
No, I’m not sorry if I hate you in solitude
I’m not sorry if I hate you in solitude
You told me lies
And I sighed, and I sighed, and I sighed
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
I realize
When you say, you say, you say
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
Keep on looking through the window again
But I’m not sorry if I hate you in solitude
Said I’m not sorry 'bout the way that things went
And you’ll be happy and I’ll even forsaken me
I swore I’d never feel like this again
But you’re so selfish
You don’t see you’re rude to me
I keep on looking through the window again
And I’m not sorry if I hate you, detest you
No, I’m not sorry if I hate you, detest you
You told me lies
And I sighed, and I sighed, and I sighed
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
I realize
When you say, you say, you say
Cause you lied, lied
And I cried,
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
I keep on looking through the window again
I keep on looking through the window again

(traducción)

Sigue mirando por la ventana otra vez
Pero no me arrepiento si te odio en la soledad
Dije que no me arrepiento de cómo fueron las cosas
Y serás feliz y hasta me abandonaré
Juré que nunca volvería a sentirme así
Pero eres tan egoísta
no ves que eres grosero conmigo
Sigo mirando por la ventana otra vez
No, no me arrepiento si te odio en la soledad
No me arrepiento si te odio en la soledad
me dijiste mentiras
Y suspiré, y suspiré, y suspiré
Porque mentiste, mentiste
y lloré,
Sí, lloré, sí, lloré, lloré, lo intente de nuevo
Me doy cuenta de
Cuando dices, dices, dices
Porque mentiste, mentiste
y lloré,
Sí, lloré, sí, lloré, lloré, lo intente de nuevo
Sigue mirando por la ventana otra vez
Pero no me arrepiento si te odio en la soledad
Dije que no me arrepiento de cómo fueron las cosas
Y serás feliz y hasta me abandonaré
Juré que nunca volvería a sentirme así
Pero eres tan egoísta
no ves que eres grosero conmigo
Sigo mirando por la ventana otra vez
Y no me arrepiento si te odio, te detesto
No, no me arrepiento si te odio, te detesto
me dijiste mentiras
Y suspiré, y suspiré, y suspiré
Porque mentiste, mentiste
y lloré,
Sí, lloré, sí, lloré, lloré, lo intente de nuevo
Me doy cuenta de
Cuando dices, dices, dices
Porque mentiste, mentiste
y lloré,
Sí, lloré, sí, lloré, lloré, lo intente de nuevo
Sigo mirando por la ventana otra vez
Sigo mirando por la ventana otra vez