Traducción de la letra de la canción Nothing Left At All - The Cranberries

Nothing Left At All (original)

Now, now it’s over but the thoughts of you go on
Nothing here, nothin' left at all
Oh, oh, and how, how I swore I’d never feel like this again
But then you, then you brought it through
Oh no, is there any reason I should walk away?
Is it wrong?
Is it wrong to want to stay?
And I know if I’d had the choice I’d never let you go
Do you know?
Do you really want to know?
Now, now the thoughts of you just circle in my mind
Hard to find, you were really hard to find
Oh, and although, though I swore I’d never feel like this again
Oh no, I can’t take it anymore
Because I know if I’d had the choice I’d never let you go
Do you know?
Do you really want to know?
And I didn’t think, I didn’t think I’d think about you in this way
Well, really, you really make my day
Now, now it’s over but the thoughts of you go on
Nothing here, nothing left at all
Oh oh and how, how I swore I’d never feel like this again
But then you, then you brought it through

Nothing Left At All (traducción)

Ahora, ahora se acabó, pero los pensamientos sobre ti continúan
Nada aquí, no queda nada en absoluto
Oh, oh, y cómo, cómo juré que nunca volvería a sentirme así
Pero luego tú, luego lo trajiste
Oh no, ¿hay alguna razón por la que deba irme?
¿Está mal?
¿Está mal querer quedarse?
Y sé que si hubiera tenido la opción, nunca te dejaría ir
¿Lo sabías?
¿Realmente quieres saber?
Ahora, ahora los pensamientos sobre ti dan vueltas en mi mente
Difícil de encontrar, fuiste realmente difícil de encontrar
Ah, y aunque, aunque juré que nunca volvería a sentirme así
Oh no, no puedo soportarlo más
Porque sé que si hubiera tenido la opción nunca te dejaría ir
¿Lo sabías?
¿Realmente quieres saber?
Y no pensé, no pensé que pensaría en ti de esta manera
Bueno, de verdad, realmente me alegras el día.
Ahora, ahora se acabó, pero los pensamientos sobre ti continúan
Nada aquí, no queda nada en absoluto
Oh, oh, y cómo, cómo juré que nunca volvería a sentirme así
Pero luego tú, luego lo trajiste