Traducción de la letra de la canción Paparazzi On Mopeds - The Cranberries

Paparazzi On Mopeds (original)

As I lie here in the bathtub
I ponder
And I wonder why did they take her
And squeeze her life away
Paparazzi on mopeds
Fresh air in their heads
Paparazzi on mopeds
Cotton wool balls in their heads
So ugly, so ugly
Why, you just can’t justify
So ugly, so ugly
Why, they even watched her die
So ugly, so ugly
Why?
Who was to blame
Was there too much champagne or wine?
It could’ve been fine
Still I knew about déjà vu
Another celebrity dies
And it still mystifies the people
Another icon is destroyed
So ugly, so ugly
Why, you just can’t justify
So ugly, so ugly
Why, they even watched her die
So ugly, so ugly
You can’t, you can’t justify
Justify…

Paparazzi On Mopeds (traducción)

Mientras me acuesto aquí en la bañera
yo reflexiono
Y me pregunto por qué se la llevaron
Y exprimir su vida lejos
Paparazzi en ciclomotores
Aire fresco en sus cabezas
Paparazzi en ciclomotores
Bolas de algodón en sus cabezas
Tan feo, tan feo
Por qué, simplemente no puedes justificar
Tan feo, tan feo
Por qué, incluso la vieron morir.
Tan feo, tan feo
¿Por qué?
quien tuvo la culpa
¿Había demasiado champán o vino?
podría haber estado bien
Todavía sabía sobre déjà vu
Muere otra celebridad
Y todavía desconcierta a la gente.
Se destruye otro icono.
Tan feo, tan feo
Por qué, simplemente no puedes justificar
Tan feo, tan feo
Por qué, incluso la vieron morir.
Tan feo, tan feo
No puedes, no puedes justificar
Justificar…