Traducción de la letra de la canción Ridiculous Thoughts - The Cranberries

Ridiculous Thoughts (original)

Twister, oh, does anyone see through you?
You’re a twister, oh, an animal.
But you’re so happy, now.
I didn’t go along with you,
So happy now, na na na na.
But you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on,
You’re gonna have to hold on,
hold on, hold on.
Or we’re gonna have to move on,
We’re gonna have to move on,
Or we’re gonna have to move on, move on, move on.
I feel alright and I cried so hard,
The ridiculous thoughts, oh.
I feel alright, alright, alright, alright.
Twister, oh, I shouldn’t have trusted in you.
Twister, oh, a na na na.
It’s not gonna happen, no.
You’re not gonna make fun of me,
Happen now, na na na na.
But you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on,
You’re gonna have to hold on, hold on, hold on.
Or we’re gonna have to move on,
We’re gonna have to move on,
Or we’re gonna have to move on, move on, move on.
I feel alright and I cried so hard,
The ridiculous thoughts, oh.
I feel alright, alright, alright…
Ah, I should have lied,
But I cried so hard,
The ridiculous thoughts, ah.
I should have lied, have lied, have lied, have lied.
But you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on, (X 7)
Well, you’re gonna have to hold on.
You’re gonna have to hold on,
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold.
Well, you’re gonna have to hold on,
You’re gonna have to hold on,
To me…

Ridiculous Thoughts (traducción)

Twister, oh, ¿alguien ve a través de ti?
Eres un trabalenguas, oh, un animal.
Pero eres tan feliz, ahora.
no te acompañé,
Tan feliz ahora, na na na na.
Pero vas a tener que aguantar.
Vas a tener que aguantar,
Vas a tener que aguantar,
Aguanta, aguanta.
O tendremos que seguir adelante,
Vamos a tener que seguir adelante,
O tendremos que seguir adelante, seguir adelante, seguir adelante.
Me siento bien y lloré tanto,
Los pensamientos ridículos, oh.
Me siento bien, bien, bien, bien.
Twister, oh, no debí haber confiado en ti.
Twister, oh, a na na na.
No va a pasar, no.
no te vas a burlar de mi,
Sucede ahora, na na na na.
Pero vas a tener que aguantar.
Vas a tener que aguantar,
Tendrás que aguantar, aguantar, aguantar.
O tendremos que seguir adelante,
Vamos a tener que seguir adelante,
O tendremos que seguir adelante, seguir adelante, seguir adelante.
Me siento bien y lloré tanto,
Los pensamientos ridículos, oh.
Me siento bien, bien, bien...
Ah, debería haber mentido,
Pero lloré tanto,
Los pensamientos ridículos, ah.
Debería haber mentido, haber mentido, haber mentido, haber mentido.
Pero vas a tener que aguantar.
Vas a tener que aguantar, (X 7)
Bueno, vas a tener que aguantar.
Vas a tener que aguantar,
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Bueno, vas a tener que aguantar,
Vas a tener que aguantar,
A mi…