Traducción de la letra de la canción Shine Down - The Cranberries

Shine Down (original)

That was some revealing light
That you shone on me last night
Have you turned away from me
Because you know that I can’t see?
But if you leave me in the night
Well then you’re leaving me in spite
And if you leave me in the day
Well then you’ll take my soul away
Nothing ever happens to me
Though I still can’t see the
Things that you see
Was anybody there?
Does anybody care?
No, nobody to show me the way
No, nobody to tell me to stay
No, nobody was there
No, nobody does care
That was some revealing light
That you shone on me last night
Have you turned away from me?
Because you know that I can’t see
And if you leave me in the night
Well then you’re leaving me in spite
And if you leave me in the day
Well then you’ll take my soul away
If you leave me in the night
Well then you’re leaving me in spite
And if you leave me in the day
Well then you’ll take my soul away

Shine Down (traducción)

Esa fue una luz reveladora
Que me iluminaste anoche
¿Te has alejado de mí?
¿Porque sabes que no puedo ver?
Pero si me dejas en la noche
Bueno, entonces me vas a dejar a pesar
Y si me dejas en el día
Bueno, entonces me quitarás el alma
nunca me pasa nada
Aunque todavía no puedo ver el
cosas que ves
¿Había alguien allí?
¿A alguien le importa?
No, nadie que me muestre el camino
No, nadie que me diga que me quede
No, nadie estaba allí.
No, a nadie le importa
Esa fue una luz reveladora
Que me iluminaste anoche
¿Te has alejado de mí?
Porque sabes que no puedo ver
Y si me dejas en la noche
Bueno, entonces me vas a dejar a pesar
Y si me dejas en el día
Bueno, entonces me quitarás el alma
Si me dejas en la noche
Bueno, entonces me vas a dejar a pesar
Y si me dejas en el día
Bueno, entonces me quitarás el alma