Traducción de la letra de la canción So Cold In Ireland - The Cranberries

So Cold In Ireland (original)

Here is a story
Of hope and of glory.
He’s eighteen years old
And well I fell in love.
But after that,
Where have you gone, from me?
The one that I loved endlessly.
We used to have a life,
But now it’s all gone.
Mystify…
Does it have to be so cold in ireland?
Does it have to be so cold in ireland, for me?
Are they ready for me?
Where have you gone, from me?
The one that I loved endlessly.
We were to have a child.
Yesterday’s gone.
Well I knew the time would come.
When I’d have to leave.
Go on.
Look what they’ve done to me.
They’ve taken my hand…
And it’s killing me.
Killing me, killing me, killing me!
Does it have to be so cold in ireland?
Does it have to be so cold in ireland, for me?
Are they ready for me?
But I’m afraid I’m returning to ireland.
I’m afraid I’m returning to ireland.
I see, that there is nothing for me.
There is nothing for me.

(traducción)

Aquí hay una historia
De esperanza y de gloria.
tiene dieciocho años
Y bueno me enamoré.
Pero después de eso,
¿Adónde te has ido, de mí?
El que amé infinitamente.
Solíamos tener una vida,
Pero ahora todo se ha ido.
Mistificar…
¿Tiene que hacer tanto frío en Irlanda?
¿Tiene que hacer tanto frío en Irlanda para mí?
¿Están listos para mí?
¿Adónde te has ido, de mí?
El que amé infinitamente.
Íbamos a tener un hijo.
Ayer se fue.
Bueno, sabía que llegaría el momento.
Cuando tendría que irme.
Continuar.
Mira lo que me han hecho.
Me han tomado la mano...
Y me esta matando.
¡Matarme, matarme, matarme!
¿Tiene que hacer tanto frío en Irlanda?
¿Tiene que hacer tanto frío en Irlanda para mí?
¿Están listos para mí?
Pero me temo que estoy volviendo a Irlanda.
Me temo que voy a volver a Irlanda.
Veo que no hay nada para mí.
No hay nada para mí.