Traducción de la letra de la canción Still Can't... - The Cranberries

Still Can't... (original)

Still can’t recognize the way I feel
Nothing of what you said to me was real
And you still can’t find the strength to apologize
You just go on laughing and telling everyone lies
(chorus)
'Cos
(You wanted it all, wanted it all, you wanted it all)
No, and
(There's nothin' at all, there’s nothin' at all, there’s
nothin' at all-all)
Maybe if you could see beyond your nose nose
Nothing of what had happened surely shows
But your ego excelled and then your attitude
And you went on laughing and shoutin'
it’s all too shrewd

Still Can't... (traducción)

Todavía no puedo reconocer la forma en que me siento
Nada de lo que me dijiste fue real
Y todavía no encuentras la fuerza para disculparte
Sigues riendo y diciendo mentiras a todo el mundo
(coro)
Porque
(Lo querías todo, lo querías todo, lo querías todo)
No y
(No hay nada en absoluto, no hay nada en absoluto, hay
nada en absoluto)
Tal vez si pudieras ver más allá de tu nariz nariz
Nada de lo que había sucedido seguramente muestra
Pero sobresalió tu ego y luego tu actitud
Y seguiste riendo y gritando
es demasiado astuto