Traducción de la letra de la canción The Icicle Melts - The Cranberries

The Icicle Melts (original)

When
When will the icicle melt?
The icicle, icicle
And when
When will the picture show end?
The picture show, picture show
I should not have read the paper today
'Cause a child, child, child, child
He was taken away
There’s a place for the baby that died
And there’s a time for the mother who cried
And she will hold him in her arms sometime
'Cause nine months is too long, too long, too long
How
How could you hurt a child?
How could you hurt a child?
Now does this make you satisfied, satisfied, satisfied?
I don’t know what’s happening to people today
When a child, child, child, child
He was taken away (taken away)
There’s a place for the baby that died
There’s a time for the mother who cried
And she will hold him in her arms sometime
'Cause nine months is too long, too long, too long
There’s a place for the baby that died
And there’s a time for the mother who cried
And you will hold him in your arms sometime
'Cause nine months is too long, too long, too long (too long)

(traducción)

Cuando
¿Cuándo se derretirá el carámbano?
El carámbano, carámbano
Y cuando
¿Cuándo terminará el programa de imágenes?
El espectáculo de imágenes, espectáculo de imágenes
No debería haber leído el periódico hoy.
Porque un niño, niño, niño, niño
se lo llevaron
Hay un lugar para el bebé que murió
Y hay un tiempo para la madre que lloró
Y ella lo tendrá en sus brazos en algún momento
Porque nueve meses es demasiado, demasiado, demasiado
Cómo
¿Cómo podrías lastimar a un niño?
¿Cómo podrías lastimar a un niño?
Ahora, ¿te hace esto satisfecho, satisfecho, satisfecho?
No sé qué le está pasando a la gente hoy
Cuando un niño, niño, niño, niño
Se lo llevaron (se lo llevaron)
Hay un lugar para el bebé que murió
Hay un tiempo para la madre que lloró
Y ella lo tendrá en sus brazos en algún momento
Porque nueve meses es demasiado, demasiado, demasiado
Hay un lugar para el bebé que murió
Y hay un tiempo para la madre que lloró
Y lo tendrás en tus brazos alguna vez
Porque nueve meses es demasiado, demasiado, demasiado (demasiado)