Traducción de la letra de la canción The Rebels - The Cranberries

The Rebels (original)

Seems like yesterday we were sixteen,
We were The Rebels of the Rebel Scene.
We wore Doc Martens in the sun,
Drinking vintage cider having fun.
We were, drinking vintage cider having fun.
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
We wore Doc Martens in the snow,
Paint our toenails black and let our hair grow.
What I am now is what I was then,
I am not more acceptable then them.
I am not more acceptable then them.
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
It wasn’t often, that we’d fight at all!
It wasn’t often!
It wasn’t often, It wasn’t often,
It wasn’t often, It wasn’t often,
It wasn’t often, It wasn’t often,
It wasn’t often, It wasn’t often.
Seems like yesterday we were sixteen,
We were The Rebels of the Rebel Scene.

The Rebels (traducción)

Parece que fue ayer cuando cumplimos dieciséis,
Éramos Los Rebeldes de la Escena Rebelde.
Llevábamos Doc Martens bajo el sol,
Beber sidra añeja divirtiéndose.
Estábamos, bebiendo sidra añeja divirtiéndonos.
¡No era frecuente que peleáramos en absoluto!
¡No era frecuente!
¡No era frecuente que peleáramos en absoluto!
¡No era frecuente!
Llevamos Doc Martens en la nieve,
Pintarnos las uñas de los pies de negro y dejar crecer el pelo.
Lo que soy ahora es lo que era entonces,
No soy más aceptable que ellos.
No soy más aceptable que ellos.
¡No era frecuente que peleáramos en absoluto!
¡No era frecuente!
¡No era frecuente que peleáramos en absoluto!
¡No era frecuente!
No era frecuente, no era frecuente,
No era frecuente, no era frecuente,
No era frecuente, no era frecuente,
No era a menudo, no era a menudo.
Parece que fue ayer cuando cumplimos dieciséis,
Éramos Los Rebeldes de la Escena Rebelde.