Traducción de la letra de la canción Woman Without Pride - The Cranberries

Woman Without Pride (original)

i’ll try to be nice
Be nice if i can
I will try to be nice
And please my man
I’ll try to let on That it’s a perfect day
And i’ll try to pretend
She’s going away
I’ll try to let on She never persisted
I’ll try to let on She never was twisted
I’ll try to pretend
She doesn’t exist
And i’ll try to let on That you never kissed her
Kissed her x 7
You don’t see things like i do x 2
Ya-a ya-a
I don’t believe
That she has the audacity
I don’t believe the
Woman without pride x 5
You don’t see things like i do You don’t see things

(traducción)

trataré de ser amable
Sé amable si puedo
voy a tratar de ser amable
Y por favor mi hombre
Trataré de dejar en que es un día perfecto
Y trataré de fingir
ella se va
Trataré de demostrar que ella nunca persistió
Trataré de demostrar que ella nunca fue torcida
intentaré fingir
ella no existe
Y trataré de dejar en claro que nunca la besaste
La besó x 7
No ves las cosas como yo las veo x2
Ya-a ya-a
no creo
Que ella tiene la audacia
no me creo la
Mujer sin orgullo x 5
No ves las cosas como yo. No ves las cosas.